Psicoanálisis

Françoise Dolto
■

Niño deseado,
niño feliz

guí as

pa r a

p a d r e s

§|

p a i d ó s

Françoise Dolto

Niño deseado,
niño feliz
Claves para aceptar,
comprender y respetar
las particularidades
de sus hijos

edidones
PAIDOS
Barcelona-Buenos Aires-México

lilulo original: Lorsque l'enfant paraît, tome 3
l’uhlicado en francés por Éditions du Seuil, ParisIr.ulucdôn de Alfredo Bâez
Sii|)(>rvisiôn de Nelba Martinez de Nasio

4:' edición, 1994
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del
"Copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o
parcial de esta obra por cualquier método o procedim iento, com prendidos la
reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella
m ediante alquiler o préstamo públicos.

© 1979 by Éditions du Seuil, París
© de todas las ediciones en castellano,
Ediciones Paidós Ibérica, S.A.,
Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona,
y Editorial Paidós, SAICF,
Defensa, 599 - Buenos Aires.
ISBN: 84-7509-551-8
Depósito legal: B-20.215/1994
Impreso en Novagráfik, S.L.
Puigcerdá, 127 - 08019 Barcelona
Impreso en España -Printed in Spain

Indice

Es menester que los dos padres deseen al hijo ..............
Ya ves, te toco: soy yo, eres tú ........................................
Fascinación por los elementos .........................................
Cuando los circuitos de la computadora se embrollan .
Blancanieves es alguien que trajina desde la mañana a la
noche...................................................................................
6. No sólo con los padres sino con muchos otros ............
7. Explicar los ruidos y hacer amar la música amándola .
8. No es bueno decir todas las verdades..............................
9. El propio niño debe hacerse responsable........................
10. ¿Por qué la escuela tiene que ser tan triste? ..................
11. ¡Prepárate para el futuro!.................................................
12. ¡Estoy hasta la coronilla! ........................................ ..
13. Los niños son alegres cuando el ambiente es alegre . . .
14. Siempre son inteligentes en algo ......................................
15. Estar muy dotado en el plano escolar no significa ser
superdotado........................................................................
16. Mimar a los nietos no significa amarlos ........................
17. ¿Quién tiene razón? ...........................................................
18. Todo trabajo merece salario ............................................
Apéndice: ejemplo de una psicoterapia.........................
Indice an alítico ..........................................................................1.
2.
3.
4.
5.

9
18
21
29
38
42
52
59
70
78
86
98
109
í í8
134
Í43
151
154
158
179

1. Es menester que los dos padres deseen al hijo
(¿Bebés program ados o bebés sorpresas?)

Antes había más fam ilias numerosas que ahora. H oy la gente
tiene tendencia a decidir si el niño debe venir o no; de alguna
manera se lo “program a”.
En efecto, ese es un resultado de laliberación de las medidas
anticonceptivas. M uchos padres program an a sus hijos de la
misma m anera en que program an la com pra de una m áquina de
lavar o un ap arato de televisión; desgraciadam ente, se llama a
estos hijos hijos deseados. El hijo deseado es, en realidad, el que
viene por añadidura y a causa del deseo de una pareja que es ya
muy feliz sin hijos. Entonces, de pronto, los miem bros de la
pareja se encuentran convertidos en padres.
Una mujer le escribe a usted: “Para mi marido y para mí, la
cuestión es ésta: ¿Vendrá o no vendrá un hijo? Este tema no
concierne directamente a las charlas que usted da, pero a nosotros
sí”. Esta señora explica que el marido es arqueólogo investigador
y que ella misma es técnica en radiología. Es suiza y trabaja a
menudo en...