Psicoanalisis Y Teoria De La Libido Freud

Dos artículos de enciclopedia:
«Psicoanálisis» y «Teoría de
la libido»
(1923 [1922])

Nota introductoria

«"Psychoanalyse" u n d "Libidotheorie"»
Ediciones en alemán
1923
1928
1940

En Handiv'órterbuch der Sexualwissenschaft,
Marcuse, ed., Bonn, págs. 296-308 y 377-83.
GS, 11, pa'gs. 201-23.
GW, 13, págs. 211-33.

M.

Traducciones en castellano 1934
1943
1948
1953
1967
1974

«Sistemática» y«Teoría de la libido». BN (17 vols.),
17, págs. 265-(?). Traducción de Luis López-Ballesteros.
«La psicoanálisis» y «La teoría de la libido». EA,
17, págs. 241-64 y 265-70. El mismo traductor.
«Sistemática» y «Teoría de la libido». BN (2 vols.),
2, págs. 19-29 y 29-32. El mismo traductor.
«La psicoanálisis» y «La teoría de la libido». SR,
17, págs. 183-201 y 201-4. El mismo traductor.
«Sistemática» y«Teoría de la libido». BN (3 vols.),
2, págs. 111-21 y 121-3. El mismo traductor.
«Psicoanálisis» y «Teoría de la libido». BN (9 vols.),
7, págs. 2661-74 y 2674-6. El mismo traductor.

Según una nota que aparece en los Gesammelte Schriften,
11, pág. 201, estos artículos fueron escritos en el verano de
1922, vale decir, antes de que Freud formulara sus nuevos puntos de vista sobre la estructura dela mente en El
yo y el ello (1923h). Si bien esos puntos de vista no se
expresan en estos artículos, debe haberlos tenido claramente presentes mientras los escribía, pues fue en setiembre de
1922, en el Congreso Psicoanalítico Internacional de Berlín (mencionado en uno de los artículos, infra, pág. 244),
* {Cf. la «Advertencia sobre la edición en castellano», supra, pág.
xi y n. 6.}

229

cuandohizo públicas sus nuevas concepciones acerca del yo,
el superyó y el ello. Un artículo de carácter didáctico que
escribió poco después para una publicación norteamericana
(1924/), delineado de manera algo similar, toma en cuenta
esas nuevas ideas.
James Strachey

230

I. «Psicoanálisis»

Psicoanálisis es el nombre: 1) üe un procedimiento que
sirve para indagar procesos anímicos difícilmenteaccesibles
por otras vías; 2) de un método de tratamiento de perturbaciones neuróticas, fundado en esa indagación, y 3) de una
serie de intelecciones psicológicas, ganadas por ese camino,
que poco a poco se han ido coligando en una nueva disciplina científica.
Historia. Lo mejor para comprender al psicoanálisis es
estudiar su génesis y su desarrollo. Entre 1880 y 1881, el
doctor Josef Breuer, de Viena,conocido como internista y
fisiólogo experimental, se ocupó del tratamiento de una muchacha que había contraído una grave histeria mientras curaba a su padre enfermo, y cuyo cuadro clínico se componía de parálisis motrices, inhibiciones y perturbaciones de la
conciencia. Obedeciendo a una insinuación de la propia paciente, mujer de gran inteligencia, la puso en estado de hipnosis y así obtuvo quepor comunicación del talante y de los
pensamientos que la dominaban recobrara en cada oportunidad una condición anímica normal. Mediante la repetición
consecuente de idéntico, laborioso procedimiento, pudo liberarla de todas sus inhibiciones y parálisis, de suerte que al
final su empeño se vio recompensado por un gran éxito terapéutico, así como por inesperadas intelecciones sobre la
esencia de laenigmática neurosis. No obstante, Breuer se abstuvo de seguir adelante con su descubrimiento y de publicar
nada sobre él por un decenio más o menos, hasta que el
autor de este artículo (Freud, de regreso en Viena en 1886
después de concurrir a la escuela de Charcot) logró moverlo a retomar el tema y a emprender sobre él un trabajo
en común. Ambos, Breuer y Freud, publicaron entonces, en
1893, unacomunicación provisional, «Sobre el mecanismo
psíquico de fenómenos histéricos», y en 1895, un libro,
Estudios sobre la histeria (reimpreso en 1922 en cuarta edición), donde llamaron «catártico» a su procedimiento terapéutico.

231

La catarsis. De las indagncionc; que sirvieron de base a
los estudios de Breuer y Freud, se obtuvieron ante todo dos
resultados que ni siquiera la experiencia...