Psicologia Profunda

Su vida en imágenes y textos
Compilación de Ernst Freud, Lucie Freud
e Ilse Grubrich - Simitis
Con un esbozo biográfico
de K. R. Eissler
Traducción al español de María A. Gregor
Revisada por Enrique Butelman
Diseño gráfico de Willy Fleckhaus

O' .
Editorial Paidós
Buenos Aires Barcelona

Ernst Freud murió el 7 de abril de 1970, mucho antes de que este libro quedara
concluido.Después de su muerte el material reunido por él debió ser ordenado .
y en gran parte completado con la colaboración de su viuda, Lucie Freud. Era
muy importante ver realizadas las ideas que Ernst Freud había acariciado desde
'mediados de la década de 1960; las ilustraciones debían relatar la vida de Sigmund Freud con el acompañamiento de extractos de sus obras y sus cartas.
Al seleccionar elmaterial complementario de las ilustraciones tratamos de
ampliar el alcance de éstas. Si bien al comienzo había prevalecido el criterio
de presentar el escenario familiar, éste fue luego ubicado en el contexto de los
acontecimientos políticos, las influencias culturales, aspectos de su obra, y
los vínculos con la primera generación de sus discípulos. En cambio, se conservó intencionalmente elcarácter de registro gráfico sobre el propio Freud
y sus allegados más cercanos, carácter más de acuerdo con su vida cotidiana
retraída, consagrada al tratamiento de sus pacientes y a la investigación. Esta
obra, por lo tanto, de ningún modo se propone iluminar el fondo histórico
de la época en la cual surgió el psicoanálisis e influyó en la terapéutica, la
educación, las artes plásticas, laliteratura, las humanidades y la comprensión
que el hombre tiene de sí mismo. Este principio de selección, biográfico en un
sentido restringido, también nos hizo incluir algunas fotografías que, a pesar
) de sus deficiencias técnicas, aportan a la biografía de Freud importante información.
En la preparación y complementación de los textos seguimos el proyecto
inicial de Ernst Freud. Debíanyuxtaponerse fotografías y textos, adaptándolos entre sí a la manera de un mosaico, para elaborar algo así como una biografía ilustrada. Los comentarios de los compiladores se limitan a aquellos
pasajes en los que falta alguna pequeña parte del mosaico. En estos casos se
agregaron a las ilustraciones leyendas sucintas, pero en las "Notas sobre las figuras" incluidas en el apéndice se suministrainformación biográfica más detallada y referencias adicionales. Estas notas complementan los textos de las
ilustraciones a la manera .de un relato biográfico continuo. El esbozo biográfico de K. R. Eissler proporciona una visión preliminar. El volumen es así
un libro, un libro para mirar y leer a la vez. Muchas de las ilustraciones sólo
cobran significado en relación con los textos correspondientes.Deseamos asimismo llamar la atención del lector sobre otras dos observaciones que hicimos durante el trabajo.
Los llamados escritos autobiográficos, sobre todo la Historia del mouimien, to psicoanalítico (1914) y la Autobiografía (1925) son, en primer término,
como se sabe, una historia de la evolución y el contenido del psicoanálisis.
Freud conservó en sus cartas, que nunca creyó que sepublicarían, información
sobre sus experiencias y fantasías infantiles, y sobre su autoanálisis, es decir,
material de su propio inconsciente.
En las obras que destinaba a la publicación, sobre todo en sus libros de
principios de siglo, como La interpretacián de los sueños (1900) y Psicopatología de la vida cotidiana (1901), siempre incluyó esa información en forma
fragmentaria, en ocasiones velada,restándole importancia; en la mayoría de
los casos sólo la menciona por su interés científico, para ilustrar los complicados mecanismos psíquicos que dan origen a los sueños, los síntomas y los actos
fallidos. Si, como se ha hecho en este libro, se ponen en orden cronológico algunos de estos comentarios dispersos, se hace evidente que Freud dejó manifestaciones muy personales acerca de casi...