psicologia social

ALTERACIONES DEL LENGUAJE III
Zona Palatal (tartamudeo)
Autor: Dietrich von Bonin,
capítulo 12 del Libro, subcapítulo 3, “Therapeutische Sprachgestaltung”, Urachhaus
2003
Traducción: Tamara Chubarovsky
12.0 Introducción general
Como ya antes se mencionó, en el Arte de la Palabra terapéutico, clasificamos los órganos
locutores en tres zonas principales: labios, dientes/lengua y paladar.Estas zonas pueden ser
contempladas desde el punto de vista físico, anímico y espiritual. En este capítulo
observaremos las alteraciones del lenguaje y demás enfermedades y problemas de los
órganos locutores dentro del contexto de la antropología antroposófica de estos tres ámbitos
principales.
(Nota de la traductora: en el libro expone aquí un cuadro comparativo de la clasificación
habitualde los sonidos con el cuadro, que si se incluyó aquí, de la clasificación según el Arte
de la palabra)
Lugar de articulación
También el Arte de la Palabra diferencia 5 (3) zonas de articulación, que sin embargo no
coinciden plenamente con las usuales, ya que nosotros nos basamos en la organización del
lenguaje como reflejo del conjunto del ser humano.
Modo de articulación:
En el Arte de laPalabra la clasificación usual es complementada, a través de la relación
cualitativa de las consonantes con los elementos: tierra/ sonidos oclusivos; agua/sonidos
ondulantes, aire-sonidos vibrantes, fuego/sonidos fricativos.
Clasificación de las consonantes (sonoras y sordas) según su lugar y modo de articulación,
desde el punto de vista del Arte de la Palabra
(Nota de la traductora: encastellano la B, V, D y G, según se hallen colocadas en la frase o
palabra tienen un carácter fricativo u oclusivo. Por eso en el caso de la V/B, la diferenciación
real entre ambas no está determinada por la letra, deben ser tratadas ambas según las leyes
de fonación)
Cualidad

Sonidos fricativos(fuego)
Sonidos vibrantes (fuego)
Sonido ondulantes (agua)
Sonido oclusivos (tierra)

Labios

MP B/V

Dientes
superiores
Labio inferior
F, V/B

Dientes /
Lengua

Lengua

Paladar

R
L
NDT

JH
R
LL
G K H

S Z C,CH

12.3 EL PALADAR
Bajo región del paladar aquí no solamente entendemos al lugar de la articulación de J G, K y
NG, sino todo espacio bucal posterior hasta la laringe, de modo tal, que se encuentra incluida
así mismo, la formación de la H (verintroducción). En esa zona se encuentra la transición de la

1

actividad consiente con la puramente realizada por reflejo. Aquí tienen su asiento muchas
funciones vitales con las cuales nuestra conciencia despierta se vería completamente sobreexigida. Empezando con el TRAGAR con el cierre de traquea por reflejo, a través de las
funciones del VELO hasta llegar al REFLEJO DE LA TOZ y REGURGITAR, aquíestamos
frente a la última instancia examinadora espontánea con respecto a las sustancias recibidas,
que solamente puede decidir ya, sí o no, tragar, o retener, o bien, vomitar. Ya no tiene lugar un
“examen de la cualidad”, en el sentido de las zonas anteriores y las decisiones de esta zona se
producen a modo de proceso guiado por reflejo, que también pueden sorprender a su portador.
Todas estasfunciones vitales tienen un carácter activo, razón por la cual podemos comprender
entonces, la relación que hay entre esta zona y la VOLUNTAD. Esta zona se encuentra
relacionada de manera especial con todo el cuerpo, con los miembros. Cuán naturalmente
puede ser acompañada la articulación de la K, por ejemplo, con un patalear de talón y
mediante ¡Ha!, ¡He!, o ¡Huh!, que proceden de la zona másrecóndita de la región de las
articulaciones, damos expresión a sentimientos muy elementales.
EL MASTICAR se encuentra marcado plenamente por la voluntad y por esa razón puede ser
enmarcado en esta zona. Tal como lo hemos mencionado reiteradas veces, la capacidad del
masticar se adquiere recién con la aparición de los dientes y puede ser considerado como el
“caminar” de los órganos...