Psicologia

Clyde Soto, Myrian González y Margarita Elías

ENCUESTA NACIONAL SOBRE VIOLENCIA DOMÉSTICA E INTRAFAMILIAR

Centro de Documentación y Estudios (CDE) Asunción, 2003

Investigación realizada por el Centro de Documentación y Estudios (CDE) con el apoyo del Fondo de Igualdad de Género (FIG) de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI).

FICHA TÉCNICA Responsables de lainvestigación: Diseño de la muestra: Coordinación y supervisión del trabajo de campo: Encuestadoras/es: Clyde Soto, Myrian González y Margarita Elías José Carlos Rodríguez Manuel Orrego Minerva de Alfonso, Octavio Aranda, Gladys Ávalos, Octasiana Bernal, Lidia Cáceres, Diana Castellano, Lorenza Ferreira, Sady Fleitas, Donato Morán, María del Pilar Ortiz y Ricardo Zárate Dora Aranda Del 5 de octubreal 7 de noviembre de 2001 Marta Giménez Comunicación Visual ??

Encuesta Nacional sobre Violencia Doméstica e Intrafamiliar

Digitación de datos: Recolección de datos: Tapa: Diseño y diagramación: Impresión:

2

© Centro de Documentación y Estudios (CDE) Cerro Corá 1426 c/ Paí Pérez Casilla de Correo 2558 Asunción, Paraguay Teléfonos: (595-21) 204 295 – 225 000 Fax: (595-21) 213 246 Email:cde@cde.org.py Página web: www.cde.org.py

Primera edición, julio de 2003 Tirada: 1.000 ejemplares ISBN:

PRESENTACIÓN

La violencia doméstica e intrafamiliar fue cubierta, durante mucho tiempo, por el manto de invisibilidad que los muros de la vida privada han echado sobre algunos problemas compartidos por gran parte de la humanidad. La acción y la reflexión de los movimientos de mujeresy feministas han sido decisivas para que lo privado sea considerado político, lo que ha significado que esta forma de violencia pase a ser reconocida como un problema de toda la sociedad, para cuya solución deben aportar el Estado, las organizaciones civiles y las comunidades. Esta transformación de perspectivas permite que hoy se pueda hablar, preguntar y actuar con el objetivo de eliminar elsufrimiento de las personas –en especial de las mujeres, niñas y niños, víctimas principales– que sufren violencia en los espacios y en las relaciones que justamente son las que deberían ser más gratificantes, acogedoras y protectoras de la vida y la felicidad de la gente. Para lograr que todas las personas que habitan el Paraguay disfruten efectivamente del derecho que tiene todo ser humano a viviruna vida libre de violencia, es necesario que se conjuguen diversos esfuerzos destinados a conocer, visualizar, dar apoyo a quienes son víctimas, prevenir y sancionar los hechos de violencia que suceden en los propios hogares y en el marco de las relaciones familiares. El Centro de Documentación y Estudios (CDE) espera que este documento, que informa de los resultados de una encuesta nacionalsobre violencia doméstica e intrafamiliar realizada en el año 2001, aporte nuevos elementos para comprender cómo se perciben, viven y enfrentan en el país estas situaciones. Sólo conociendo bien el problema es posible dar pasos acertados para hallar respuestas y mecanismos adecuados con el fin de evitar que la violencia siga generando víctimas. Desde luego, esto sería insuficiente e inútil sinorganizaciones y personas que cotidianamente ponen su empeño en el desarrollo de políticas y servicios para las víctimas de este flagelo. Este trabajo, como todos los que emprende y apoya el CDE, ha sido hecho con la convicción de que el conocimiento crítico sobre la realidad del país es un pilar fundamental para el desarrollo y consolidación de la democracia, y para la construcción de un futuro mejorpara quienes habitan el Paraguay. Centro de Documentación y Estudios (CDE) Asunción, julio de 2003

3

PRESENTACIÓN INTRODUCCIÓN

AGRADECIMIENTOS

Al Fondo de Igualdad de Género (FIG) de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (ACDI), que financió la realización de este estudio y que desde 1996 apoya proyectos de igualdad de género en Paraguay, en especial referidos al...