psicologia

I.S.S.N. 0717 - 2079

CIENCIA Y ENFERMERIA XI (1): 51-57, 2005

LA FOTOVOZ COMO ESTRATEGIA PARA LA RECOLECCIÓN
DE DATOS EN UNA INVESTIGACIÓN ETNOGRÁFICA
THE PHOTOVOICE AS A STRATEGY FOR DATA COLLECTION IN AN
ETHOGRAPHIC RESEARCH
MARTA MARIA MELLEIRO* y DULCE MARIA ROSA GUALDA**
RESUMEN
El objetivo de este estudio es describir la utilización del recurso fotográfico la fotovoz, como unaestrategia para
la recolección de datos en una investigación etnográfica. El estudio fue realizado en el Hospital Universitario de
la Universidad de Sao Paulo (HU-USP), situado en el área municipal de Sao Paulo (Brasil). La población fue
constituida por gestantes que, durante el período pre-natal, visitaron el citado hospital donde pretendían dar a
luz a sus bebés. Para la recolección de datos,fueron facilitadas, a las gestantes, máquinas fotográficas, para que
fotografiasen todos los aspectos que considerasen relevantes durante la visita. Después de la revelación de las
películas fotográficas, la investigadora entrevistó a esas gestantes, para que fuese discutido el contenido de las
fotos. El análisis de las narrativas fue realizado a través del método biográfico interpretativo.Los resultados
mostraron que el recurso fotográfico –la fotovoz– fue de vital importancia en todas las fases de la investigación:
Durante las entrevistas, dándoles voz a las colaboradoras del estudio, auxiliando en el proceso de recordar la
visita al hospital, durante la transcripción de las narrativas y durante el propio análisis.
Palabras claves: Antropología visual, fotovoz, enfermería.ABSTRACT
The aim of this study is to describe the use of the photographic resource the photovoice, as a strategy in data
collection in an ethnographic research. The study was done at the University Hospital of University of São Paulo,
Brazil. The collaborators were pregnant women, who during their prenatal attendance visited this hospital. For
data collection cameras were lent to thecollaborators to take pictures of the areas in the hospital they classified
as interesting. Once, the films were developed, the researcher appointed interviews with these pregnant women
to discuss the pictures. Data were presented by narrative and their analyses were done based on the Interpretative
Biographical Method. The results showed that the photographic resource –the photovoice– was important inall
the phases of the research: during the interview, giving voice to the collaborators of the study, helping to remember
the visit to the hospital and the transcription of the narratives and their analyses.
Keywords: Antropology, photovoice, nursing.
Recepción: 27.09.2004. Aceptación: 15.04.2005.

ANTROPOLOGÍA VISUAL: FOTOVOZ

de exploración. En 1839, en Francia, la invención de lafotografía pasa a determinar cambios en los hábitos y en el modo como los individuos ven al mundo y a sí mismos.
Los investigadores del área de ciencias sociales, particularmente, siempre buscaron la

Los recursos visuales vienen siendo utilizados
en los espacios de investigación desde el siglo
XIX, y reconocidos como un importante instrumento para la abertura de nuevos campos

*Profesora Doctoradel Departamento de Orientación Profesional de la Escuela de Enfermería de la Universidad de Sao
Paulo (Brasil). Investigadora. E-mail: melleiro@usp.br
**Profesora Asociada del Departamento de Enfermería Materno Infantil y Psiquiatría de la Escuela de Enfermería de la
Universidad de Sao Paulo (Brasil). Asesora. E-mail: drgualda@usp.br

51

CIENCIA Y ENFERMERIA XI (1), 2005

incorporaciónde la imagen en sus estudios,
por creer que la misma favorece la aproximación de los actores sociales con el escenario que
hacen parte, cómo articulan y viven en sus contextos socioculturales. En lo que se refiere a la
antropología y al desarrollo de sus investigaciones, se puede constatar que las producciones audiovisuales siempre han existido y que
han sido cada vez mas difundidas en...