Psikologia

XXVI

TRES ENSAYOS PARA UNA TEORIA SEXUAL624
1 905 PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION 1909 Lejos está el autor de esta pequeña obra de ilusionarse por ella dadas las defi­ ciencias y oscuridades que contiene. Pese a todo ha resistido la tentación de introducir en ella resultados de investigaciones de los últimos cinco años, con el propósito de no destruir su unidad y su carácter documentario . Porconsiguiente, ha reimpreso el texto original con pequeñas modificaciones, contentándose �on añadir unas pocas notas al pie de página. Su más ferviente deseo es que el libro crezca rápidamente y que lo que un tiempo fue novedad sea algo aceptado por todos y que lo que era imperfecto sea reemplazado por algo mejor.
Viena, diciembre 1909.

PROLOGO DE LA TERCERA EDICION 1 9 1 4 [19 1 5] Habiendoobservado durante un decenio la recepción y la influencia que tuvo este libro, quisiera dotar su tercera edición con algunas advertencias destinadas a evitar malentendidos y pretensiones desmesuradas que pudieran planteársele. Por tanto, señalaré ante todo que la presente exposición parte siempre de la experiencia médica cotidiana, procurando profundizarla y conferirle signifi­ cación científicamerced a los resultados de la investigación psicoanalítica. Estos Tres ensayos para una teoría sexual no pueden contener sino lo que el psico­ análisis obliga a aceptar o permite confirmar. De ahí que sea imposible ampliarlos j amás hasta integrar una completa «teoría sexual», y comprensible que ni siquiera
624 Drei A bhanulungen ;urS exualtheorie, en alemán el original, editado por primera vez porla casa Franck Deuticke (Leipzig-Viena) en 1 905. La misma editorial sacó seis nuevas ediciones los años 1 9 1 0, 19 1 5 , 1 920, 1 922 y 1925, respectivamente. En la sexta el texto fue revisado conteniendo su redacción definitiva. En 1 924 se incluyó en el tomo V de GesammelteS chr(/ien. La primera traducción española de Luis López Ballesteros de 1922 tuvo como base la cuarta edición alemana.La actual, de 1 972, cuidadosamente revisada, contiene todas las modificaciones y nuevas notas introducidas por Freud en las ediciones alemanas posteriores, además de varias observaciones al pie de página reco­ piladas por el Editor. La presente edición ha querido mantener e l título original y no el anterior abreviado de Una teoría sexual. Además, se ha incluido algunas de las n otas que JamesStrachey compuso en la ed. in­ glesa. ( Nota de J. N.)

1170

S l G M U N D

F R E U D

�

O B R

A S

C O M P L E

T A S

adopten posición frente a muchos problemas importantes de la vida sexual . Pero no s e crea que por eso que dichos capítulos omitidos del magno tema que­ daron ignorados por el autor o fueron relegados por considerarlos accesorios. Mas la subordinación de estetrabajo, a las experiencias psicoanalíticas que estimularon su redacción no se expresa únicamente en la selección del material, sino también en su disposición . En todas sus partes se mantiene determinada jerarquía : los factores accidentales ocupan el primer plano, mientras que los disposicionales quedan en el fondo; la evolución ontogenética se considera con preferencia a la filogenética. Sucedeque lo accidental desempeña en el análisis el principal papel y puede ser elaborado casi íntegramente por éste; lo disposicio­ nal, en cambio, sólo surge tras lo accidental, como algo evocado por lo viven­ ciado, pero cuya consideración excedería ampliamente el campo de acción del psicoanálisis. Análogas condiciones dominan la relación entre ontogenia y filogenia. La ontogenia puede serconsiderada como repetición de la filogenia, en la medida en que ésta no sea modificada por vivencias más recientes . La disposición filo­ genética se manifiesta tras el proceso ontogenético. En el fondo, empero, la dispo­ sición no es sino el sedimento de las vivencias pretéritas de la especie, a las cuales se agregan las vivencias más recientes del individuo como suma de los factores accidentales....