Publico

1

Índice
Index

Córdoba, cercana y llena de vida
Córdoba, nearby anf full life

2

Viaje en el Tiempo
A Journey back in Time

2

Patrimonio de la Humanidad
World Heritage

5

Cómo conocer la ciudad
Getting to know the city

5

Legado Monumental
Monumental Heritage

8

Rutas por Córdoba
Routes in Cordoba

21

Córdoba todo el año
Cordoba all year round

23Capital Europea de la Cultura
European Capital of Culture

26

Para los Niños
For Children

28

Carácter propio
A character of its own

29

La cocina cordobesa
Cordoba’s Cuisine

30

Ciudad de Congresos
A Conference City

32

Turismo Idiomático
Language Tourism

33

Disfruta la ciudad
Enjoying the city

34

Córdoba, natural y activa
Natural and active Cordoba35

Córdoba ecuestre
Equestrian Cordoba

38

A un paso de Córdoba
Surrounding the capital city

39

Datos prácticos
Useful information

41

Plano de la ciudad
City map

48

Créditos / Credits
Fotografías / Photographs
José Nieto
Federico Rodríguez Ardila
“FOTÓGRAFOS ASOCIADOS. Córdoba”
Diseño / Design
Insinúa comunicación creativa
Agradecimientos:
El Consorcio deTurismo de Córdoba agradece la colaboración
a todas las instituciones y empresas que han participado en la
elaboración de esta guía.
Special thanks to:
The Consorcio de Turismo de Cordoba would like to thank all
the institutions and companies participating in the development of this guide for their cooperation.

2

Bienvenidos a Córdoba
Welcome to Cordoba
Compendio de pasado ymodernidad, esta ciudad milenaria,
declarada Patrimonio de la Humanidad, es un testimonio vivo
de las culturas que se asentaron en ella. Pocos lugares en el
mundo pueden presumir de haber sido capital de la Hispania
Ulterior bajo el Imperio Romano y capital del Califato de los
Omeyas. Esplendor que, además, se palpa en el legado cultural
de este centro del saber, cuna de figuras como Séneca, Averroeso Maimónides, que aspira a convertirse en 2016 en la Capital
Europea de la Cultura.
Pasear por el casco histórico cordobés supone descubrir un
bello entramado de callejuelas, plazas y patios encalados
situados en torno a la Mez quita, Catedral, auténtico símbolo
de la capital. La Córdoba moderna ha sabido adaptarse a los
tiempos actuales para ofrecer unas completas infraestructuras
yservicios, una amplia oferta hotelera y comunicaciones como
el tren de alta velocidad (AVE). Sin olvidar que también es
sinónimo de arte, ocio, naturaleza en estado puro, una cocina
de alta calidad o una prestigiosa artesanía.
El Consorcio de Turismo de Córdoba les anima a que descubran
personalmente todos sus tesoros.

A palimpsest of history and modernity, Cordoba, a city with over
onethousand years of history, and declared a World Heritage
Site, is a living witness to the cultures that have settled there.
Cordoba is unique in having been capital of the Roman Empire's
Hispania Ulterior and capital of the Umayyad Caliphate. Its glory
is evident in the heritage of this seat of learning -birthplace of
figures such as Seneca, Averroes and Maimonides- while now it
aspires to beEurope's Capital of Culture, 2016.
Strollers through Cordoba's Historical Quarter will discover
an enchanting web of whitewashed courtyards, alleyways and
squares embracing its Cathedral Mosque, the city's undisputed
symbol. Modern Cordoba is fully in tune with modern times
and offers a complete range of infrastructure and services, of
hotels and transport links such as the AVE high-speed train.Nor must we forget that Cordoba is also synonymous with art,
leisure, nature at its purest, high-quality cuisine and quality
craftsmanship.
The Consorcio de Turismo de Cordoba invites you the experience all of its treasures.

3

Córdoba cercana y llena de vida
Nearby and full of life
Distancias desde Córdoba a:
Distances from Cordoba to:
Almería 360 km.
Cádiz 263 km.
Granada 237...