Pueblo Mapuche

Quechuismos:

palabras de origen quechua.
El Quechua (Runa Simi) es un leguaje nativo de Sudamérica. Ya era hablado ampliamente en el centro de Los Andes mucho antes del tiempo de los Incas, quienes establecieron este idioma como el lenguaje oficial para la administración de su imperio, y todavía es hablado en varias formas (dialectos) por mas de 10 millones de personas en un gran parte deSudamérica, incluyendo Perú, sur-oeste y centro de Bolivia, sur de Colombia y Ecuador, nor-oeste de Argentina y el norte de Chile.
alpaca: allpaqa
anticucho: trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
cancha: kancha (terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos)
carpa: karpa
chala (zapato rústico)
chacra: chakra ‘granja’
charqui: ch’arki (‘tasajo’)china: india o mestiza que se dedica al servicio doméstico
chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo)
choclo: chuqllu
chochoca: maíz cocido y seco
chupalla: sombrero tosco de paja
cóndor: kuntur (especie de buitre)
guagua: wawa (niño de pecho)
guano: wanu (excremento de aves utilizado como abono en la agricultura)
guaso (rústico, campesino de Chile)
guacho: wakcha «huérfano» ‘pobre’guanaco: wanaku
inca: inka
llama (mamífero rumiante parecido al guanaco y la alpaca)
palta (‘aguacate’, fruto de Persea americana)
papa (‘patata’, tubérculo de Solanum tuberosum)
quincha (quincho, reparo de cañas o de ramas)
vicuña: wik’uña
yapa (agregado que regala el comerciante al cliente)

http://www.americanismos.com/ejemplos-de-indigenismos












Extrangerismos :DRecuerdo que cuando mi profesora de castellano me dijo que le hiciera un trabajo de investigación acerca de los extranjerismos en nuestro idioma español me di cuenta de que muchas palabras que yo creía eran de la lengua castellana le pertenecían a otros idiomas sobre todo anglicismos (de la lengua inglesa). Entonces me di cuenta de que estos extranjerismos podían suponer un riesgo para el idiomapropio aunque muchas de estas palabras utilizadas por la gente en la calle no están aceptadas por la RAE (real academia española)
A cappella: a viva voz
-À gogo: a lo ilimitado
-abelha: abelha (abeja)
-açúcar: açúcar (azúcar)
-Affiche: Afiche
-Alien: extraterrestre o alienígena
-Alsatian: perro lobo
-amateur: amador
-Animal planet: planeta animal
-animé: animadeo (No confunda deo condedo)
-Anorak: parka
-Arcade: video juegos
-Argot: Jerga o argot/ argots
-armband: armband, brazo banda o brazalete
-aveia: aveia (avena)
-avocado: avocado (aguacate, palta)
-Ballet: ballet/ ballets
-bar: taberna
-Barbie: Barbie
-Baseball player: jugador(a) de pelota base
-Baseball: pelota base (del inglés Base "base" y ball "pelota": pelota base)
-Batman: hombre murciélago
-baunilha:baunilha (vainilla)
-Beefsteak: tajada carne baca, bisté o bistec
-best seller: súper venta
-beurre: beurre (mantequilla)
-Bidet: bidé/ bidés
-biscoitos: biscoitos (galletas)
-biscotti: biscotti (galletas)
-Bisté: tajada carne baca
-Bistec: tajada carne baca
-Bivac: vivac o vivaque vivaques
-blackberry: zarzamora (tecnología)
-Blazer: esplendora (la usada por los escolares)
-Bluejeans: modaderas (o) azules
-bluetooth: diente azul (tecnología)
-Board game: juego mesa
-Bobsleigh: deslizamiento en trineo
-Bobsleigh: trineo de balancín
-bouquet: aroma
-Boutique: tienda de modas o boteca (alteración de botica)
-boxeador: cajeador
-boxeo: cajeo
-Boycott: boicot o boicoteo boicots/ boicoteos
-Brassière: sujetador, sostén
-bric a brac: cachivaches (ornamentales)-buffet: comidera
-Bulldog: perro toro
-bullying: matonaje escolar
-Bungalow: bungaló/ bungalós o casa de un piso
-bunker: garita
-burger: burguesa
-Cabaret: club nocturno o cabaré/ cabarés
-cacau: cacau (cacao)
-Cameraman: camarógrafo
-camping: acampada femenino; on campsite camping masculino; go camping ir de acampada or camping
-Campus: Campus (del latín)
-canopy: canopy
-Cappuccino:...