puericultura

Copyright 2009

Boletín No. 37 - Consejos para entrenamiento informal (“tailgate”)

Cómo Aplicar Primeros Auxilios Básicos
Nota del Editor: Nuestras hojas de tips de entrenamiento de Tailgate están disponbles en ingles en www.gemplers.com.

Puntos PrinciPales:





•

•
•

La persona que sabe aplicar primeros auxilios básicos
puede ayudar a salvar la vida de compañeroslesionados en el trabajo.
No mueva a la persona lesionada excepto cuando esté en peligro de sufrir otros daños inmediatos.
Sepa dónde se guarda el botiquín de primeros auxilios y lo que contiene.

Nota al instructor: Siga este texto o úselo como guía para conducir sesiones de
entrenamiento de “tailgate” de 10 a 15 minutos con sus trabajadores agrícolas.
Usted puede fotocopiar esta hoja paraque la usen sus empleados. Sin embargo,
tenga presente que no se puede publicar ni vender.
Lleve a la sesión de entrenamiento una muestra del botiquín de
primeros auxilios que mantienen en sus operaciones. Es buena idea tenerlo
listo para los trabajadores que usan maquinaria en terreno.
Esta sesión no sustituye el entrenamiento más minucioso de primeros
auxilios. Comuníquese con la CruzRoja local, con los servicios médicos o con
servicios médicos de emergencia cuando necesite ayuda.

Actúe rápido y con calma










• El trabajo en la granja o en los huertos, en los criaderos
de árboles o invernaderos nos expone a muchos peligros.
• Peligros desde quedar atrapado en una máquina en
movimiento hasta cortes producidos por podadoras filudas.
• Poreso es importante saber aplicar primeros auxilios
básicos. Estos son algunos consejos básicos:
1. Actúe rápidamente cuando una persona se ha lesionado.
2. Llame y pida ayuda al servicio médico de emergencia si la
situación se ve grave.

Nota al instructor: Explique a los participantes cómo comunicarse con los
servicios médicos de emergencia de su área. También dígales quiénes son laspersonas en este lugar de trabajo que tienen entrenamiento en primeros auxilios
avanzados para que ellos puedan avisarle a esa persona.

3. Mantenga la calma. El pánico sólo empeora la situación.
4. No mueva a la persona lesionada, excepto si está en peligro de
sufrir otro daño inmediato.
5. Sepa dónde se guarda nuestro botiquín de primeros auxilios de emergencia.

Nota al instructor:Revise con los participantes el contenido de los
botiquines de primeros auxilios y dígales donde se guardan.

Protéjase contra enfermedades











•

•


•

•
•


Evite el contacto directo con la sangre y otros fluidos
que emanan del cuerpo de una persona herida.
Use guantes limpios, desechables, por ejemplo guantes de
látex o ponga un pañolimpio, toalla o camisa como barrera
entre su cuerpo y la sangre de la persona herida.
Lávese las manos con agua y jabón antes de aplicar
primeros auxilios y después que haya terminado.
Cúbrase las heridas o cortes de sus manos con vendajes o guantes.
Avise a su supervisor y pida consejo médico si usted ha
estado en contacto con la sangre de otra persona.


Use guantes
desechablescuando aplique primeros
auxilios.

(Continúa al reverso)

Encuentra nuestra linea completa de productos de protección y seguridad, incluyendo respiradores,
protección para ojos y oidos, trajes protectores, articulos de primeros auxilios y más.
GEMPLER’S®

•

P.O. Box 45800

•

Madison, WI 53744-5800

•

Teléfono: 1-800-382-8473

•

www.gemplers.com

Copyright 2009Boletín No. 37 - Consejos para entrenamiento informal (“tailgate”)

Cómo Aplicar Primeros Auxilios Básicos
Cuando un compañero de trabajo está sangrando









• Si la persona se cortó y sangra poco, limpie la herida con
agua y jabón. Limpie con una gasa — no con algodón –. Después ponga
vendaje en la herida, o gasa con cinta engomada.
• En caso de que la persona...