pushing the limits (español)

1

2

Staff
Moderadora:
Annabelle

Traductoras:
Annabelle
vane-1095
Vero
Mel Cipriano
Amy
Juli_Arg
♥...Luisa...♥
Marie.Ang
Christensen

krispipe
Jo
Lucia A.
luxero
perpi27
Majo_Smile ♥
Panchys
Monikgv
Nats5

Mery
DaniO
pao*martinez
Deeydra Ann'
pau_07
Saphira
M. Ann♥
Madeleyn

Correctoras:
Melii
Mel Cipriano
Vane-1095
Nats
Deeydra Ann'
Juli_ArgTamis11
Max Escritora
Solitaria
Verito
Vericity
MaryJane♥

Ladypandora
moni.music
KatieGee
Zafiro
Dara.Nicole18
May Mystik

Lectura Final:
Vericity

Diseño:
Yessy

3

Sinopsis
Su relación el uno con el otro es tan equivocada... pero a la vez
tan correcta.
Nadie sabe lo que ocurrió la noche en que Echo Emerson dejó
de ser la chica más popular con un novio atleta y seconvirtió en una
paria social y en el centro de los rumores que hablaban de las
"extrañas" cicatrices que ahora tiene en los brazos. Ni siquiera Echo
puede recordar todo lo que pasó esa horrible noche. Lo único que
sabe es que quiere que todo regrese a la normalidad. Pero cuando
Noah Hutchins, el sexy casanova y solitario chico en chaqueta de
cuero negro entra en su vida con su actitud ruda y sugran
entendimiento, el mundo de Echo cambia en formas que ella jamás
había imaginado. Ellos no deberían tener nada en común. Y con los
secretos que ambos ocultan, estar juntos debería ser imposible. Sin
embargo, la loca atracción que hay entre ellos se rehúsa a
desaparecer. Y Echo deberá preguntarse que tanto pueden
presionar los límites y lo que está dispuesta a arriesgar por el único
chicoque le puede enseñar a amar de nuevo.

4

1
Echo
Traducido por Mlle. Janusa.
Corregido por Escritora Solitaria

M

i padre es un loco del control, odio a mi madrastra, mi
hermano está muerto y mi madre tiene… bueno… asuntos.
¿Cómo crees que lo estoy haciendo?

Que es cómo habría amado responderle a la pregunta de la Sra.
Collins, pero mi padre ponía demasiada importancia enapariencia para
que pudiera contestar honestamente. En su lugar, parpadeé tres veces y
dije—: Bien.
La Sra. Collins del nuevo instituto clínico de trabajadores sociales
Eastwick actuó como si no hubiera hablado. Empujó un montón de
expedientes al lado de su ya desordenada mesa y hojeó varios papeles. Mi
nueva terapeuta tarareó cuando encontró mi expediente grueso tres
pulgadas y se recompensó conun sorbo de café, dejando un vivo labial
rojo en la curva de la taza. El hedor del café barato y punta de lápices
recién hechas colgó en el aire.
Mi padre verificó su reloj desde la silla a mi derecha y, en mi
izquierda, la Bruja Malvada del Oeste se movió impacientemente. Yo
estaba perdiendo el primer período de cálculo, mi padre estaba
perdiéndose alguna reunión muy importante, y, ¿mimadrastra de Oz?
Estoy segura de que estaba perdiendo su cerebro.
—¿No te encanta enero? —La Sra. Collins preguntó y abrió mi
archivo—. Nuevo año, nuevo mes, nueva pizarra para comenzar sobre ella.
—Ni siquiera esperando por una respuesta, continuó—: ¿Te gustan las
cortinas? Las hice yo misma.
En un sincronizado movimiento, mi padre, mi madrastra y yo volvimos
nuestra atención a las cortinasrosas con lunares, colgando en las
ventanas, pasando por alto el lote de aparcamiento estudiantil. Las
cortinas eran demasiado Pequeña Casa en la Pradera con el color

5

combinando de una mala y delirante manera para mi gusto. Ninguno de
nosotros contestó, y nuestro silencio creó una incomodidad pesada.
El BlackBerry de mi padre vibró. Con exagerado esfuerzo, lo tiró fuera
de su bolsilloy desplazó hacia abajo la pantalla. Ashley tamborileó los
dedos sobre su vientre hinchado y yo leí diversas placas pintadas a mano,
colgadas en la pared, para que pudiera concentrarme en cualquier cosa
que no fuera ella.
El fracaso es tu único enemigo. La única manera de llegar arriba es
no mirar abajo. Tenemos éxito porque creemos. ¿Cuánta madera podría
tirar una marmota, si una marmota...