PUSSY

Don Alvaro, o la fuerza del sino (fragmento del Acto III, escena 3ª)

El teatro representa una selva en noche muy oscura. Aparece al fondo Don Álvaro, solo, vestido de capitán de granaderos; Se acerca lentamente y dice con gran agitación:


DON ÁLVARO: (solo)

¡Qué carga tan insufrible
es el ambiente vital
para el mezquino mortal
que nace en signo terrible!¡Qué eternidad tan horrible 5
la breve vida! Este mundo,
¡qué calabozo profundo,
para el hombre desdichado,
a quién mira el cielo airado
con su ceño furibundo! 10
Parece, sí, que a medida
que es más dura y más amarga
más extiende, más alarga
el destino nuestra vida.
Si nos estáconcedida 15
sólo para padecer,
y debe muy breve ser
la del feliz, como en pena
de que su objeto no llena,
¡terrible cosa es nacer! 20
Al que tranquilo, gozoso,
vive entre aplausos y honores,
y de inocentes amores
apura el cáliz sabroso,
cuando es más fuerte y brioso, 25
lamuerte sus dichas huella,
sus venturas atropella;
y yo, que infelice soy;
yo, que buscándola voy,
no puedo encontrar con ella. 30
Mas, ¿cómo la he de obtener,
¡ desventurado de mí!,
pues cuando infeliz nací,
nací para envejecer?
Si aquel día de placer35
(que uno solo he disfrutado),
fortuna hubiese fijado,
¡Cuán pronto muerte precoz
con su guadaña feroz
mi cuello hubiera segado! 40


COMENTARIO DE ESTE TEXTO

1.- Comprensión del texto

1.1: Localización
El texto forma parte de la obra Don Álvaro o lafuerza del sino, del duque de Rivas. En este momento de la obra don Álvaro se encuentra en Italia mucho tiempo después de la escena en que ha intentado raptar a su amada Leonor, ha matado a su suegro por accidente y, debido a ello y tras una lucha con los criados, tiene que escapar a Italia. Ha pasado más de un año y cree que Leonor ha muerto. Está en Italia, como nos hace saber el autor al comienzode este acto, buscando la muerte como una forma de suicidio: ya que la muerte no viene a él, es él quien va en su busca esperando que en el ejército y en plena guerra la encuentre rápidamente.
Justo antes de esta escena hemos visto que se ha entablado una feroz pendencia entre Don Carlos (que finge ser don Félix de Avendaña), hermano de Dña. Leonor, y un grupo de oficiales por un asuntode juego. Inmediatamente después, el destino hará que don Álvaro, que se esconde tras el nombre de don Fadrique de Herreros, salve la vida al hermano de su prometida con el que finalmente se batirá en duelo y al que matará.

1.2.- Lo que dice este fragmento
El texto consta de una acotación teatral en que nos presentan el lugar en que seencuentra el protagonista, su vestido y su manera de expresarse. A continuación don Álvaro pronuncia un largo soliloquio. En él se queja de lo mal que le han tratado la vida y el destino, aunque extiende la desgracia a todo mortal que como él nace en signo terrible, es decir, con un destino adverso. Insiste que el cielo parece jugar con la vida de los seres humanos de tal manera que a quien estáfeliz en este mundo, le acorta la vida y, por el contrario, a quien es desdichado y busca la muerte, se la alarga.
Él, evidentemente, se considera uno de los que han nacido para ser desdichados, y por ello no encuentra la muerte aunque la desea y habla de que solamente ha disfrutado un día de placer, refiriéndose seguramente a su breve dicha con Leonor, pero insiste en que si aquella...