Putrida patria

SEBALD, Winfried Georg. Pútrida patria: ensayos de literatura. Barcelona: Anagrama, 2005, pp. 109-114. En virtud de la especial evolución, con frecuencia traumática, que experimentó Austria, desde el muy extenso imperio de los Habsburgo hasta una disminuida república alpina, y de ésta, pasando por el Estado corporativo y el Anschluss, a la desdichada Gran Alemania, hasta su refundación en losaños de la posguerra, la zona temática delimitada por conceptos como patria, provincia, zona fronteriza, extranjero, forastero y exilio ocupa una posición llamativamente prevalente en la literatura austríaca de los siglos XIX y XX. Se puede mantener la tesis de que ocuparse de la patria por encima de todas las catástrofes históricas es realmente una de las características constantes de la literaturaaustríaca, difícil de definir, aunque, como no podría ser de otro modo dada la diversidad de denominaciones étnicas y políticas, la idea de lo que en otro tiempo fue, es o podría ser patria, oscilan hasta el día de hoy de una forma que haría que una roturación sistemática de ese terreno tropezara con dificultades considerables. En cualquier caso, es posible -y aquí no se tratará de hacer más- echaruna ojeada, desde determinados de vista como los que ofrecen las obras de los distintos autores, a lo que en cada caso se llama patria. Al hacerlo, tengo plena conciencia de que esa forma de actuar prescinde de tanto o de más de lo que incluye. Por ello, muchas de las cosas que, bajo el título de este volumen, se hubieran podido tratar, quedarán ser debatidas; por otra parte, espero sin embargoque las obligadas lagunas queden compensadas por visiones de conjunto como no se hubieran abierto quizá con un tratamiento más sistemático y menos orientado a la calidad misma de los textos.
MAPA/ TERRITORIO

El concepto de patria es relativamente nuevo. Se acuñó precisamente en el momento en que la patria dejó de ser sitio donde permanecer y en el que individuos y grupos sociales enteros sevieron obligados a darle la espalda y emigrar. Por ello, ese concepto, como no es raro que ocurra, está en relación mutua con aquello a lo que se refiere. Cuanto más se habla de la patria, menos existe ésta. El Nuevo Mundo, que aparece por primera vez en la zona de habla alemana en el exotismo de las descripciones de paisajes de Sealsfield, aclara con su extensión vertiginosa que la experiencia de lapérdida de la patria no puede repararse nunca. Sin embargo, hay que admitir también, como se podría demostrar en toda la prosa de Stifter, que la relación del hombre con su patria heredada se rompe desde el momento en que se convierte en tema literario. Como forasteros y extranjeros, los protagonistas de Stifter recorren la región que conocen hasta en su menor detalle; convencidos, como los niñosde la Montaña de Cristal, de estar en el buen camino, hace tiempo que se han extraviado, y la casa paterna, que en el relato El bosque alto se destaca todo el tiempo del ribete de dientes azules del horizonte, se ha transformado ya, al echar otra ojeada por el catalejo, en una ruina humeante. Los que
¿ACCIÓN PATRIMONIAL?

reivindicaban a Stifter como escritor patrio no se dieron cuenta de loinquietante que se había vuelto la patria en él. Por todas partes reina el mayor frío, tanto en las relaciones entre los hombres como en la Naturaleza, que de repente se manifiesta como "lo otro". La obra de Stifter, surgida en la época del comienzo del gran capitalismo, se le en gran parte como la historia de una segunda expulsión. Si Stifter, a pesar de su pertinencia, no se examina en elpresente volumen, se debe principalmente a que me he ocupado de su visión del mundo en trabajos anteriores y trato de evitar recapitulaciones1. El tema de la patria aparece tan en primer plano en la literatura austríaca de los siglos XIX y XX, en no pequeña medida, porque para los escritores de origen judío, durante toda la época de la asimilación y la inmigración occidental, tuvo realmente una gran...