Pájaro evrde de Juan Emar, un manifiesto vangaurdista

Acta literaria - "Pájaro verde" de Juan Emar: Un manifiesto vanguardista

1 de 4

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-68482001002600012&scr...

Acta literaria
versión On-line ISSN 0717-6848

Acta lit. n.26 Concepción 2001

Servicios Personalizados
Articulo
Articulo en XML

http://dx.doi.org/10.4067/S0717-68482001002600012

"Pájaro verde" de Juan Emar:
Un manifiestovanguardista
Soledad Traverso

Referencias del artículo
Como citar este artículo
Traducción automática
Enviar articulo por email

Universidad de Chile
El cuento "Pájaro verde" forma parte de un conjunto de narraciones
publicadas por el escritor chileno Juan Emar en 1937, con el nombre de
Diez. Nos interesa demostrar que "Pájaro verde", al ser la reescritura
paródica del cuento "Uncorazón simple" ("Un coeur simple") de Gustave
Flaubert, puede leerse como un manifiesto vanguardista en contra del arte
como copia de la realidad, para adherir a un arte no representacional y
autónomo.

Indicadores
Links relacionados
Similares en SciELO
Permalink

En el cuento "Pájaro verde" hay dos núcleos. El primero, a nivel de la anécdota, corresponde al recorrido que el
lorohace al pasar de dueño en dueño, hasta llegar a manos de Emar. El segundo núcleo es la evolución de la
expresión "Yo he visto un pájaro verde", desde el momento en que se escucha por primera vez en un tango,
hasta que ambos, animal y expresión, terminan fusionados al final de la narración.
Los distintos dueños del loro están descritos con cuidadosa formalidad y exactitud. Sin duda, laintención es
presentarnos una rancia aristocracia, ridiculizada por medio de nombres que, en francés, significan animales o
expresiones que aluden a lo grotesco. Así, por ejemplo, Monsieur le Docteur Guy de la Crotale1 es un sabio
naturalista francés que llega a la desembocadura del Amazonas en la goleta La Gosse2, en 1847, trayendo al
loro consigo3 . El segundo dueño es MademoiselleMarguerite de la Crotale, "quien dos años más tarde, en 1874,
contrae matrimonio con el capitán Henri Silure-Portune de Rascasse4 . El hijo de este matrimonio, HenriGuy-Hégésippe-Désiré-Gaston 5, estudia pintura en la Ecole des Beaux-Arts, donde se especializa en
naturalezas muertas; todos los elementos al alcance de su mano le sirven de modelo: el gato, el canario, la
gallina, el perro, los útilesde cocina, etc. Hasta que un primero de agosto de 1906 el loro posa para el pintor.
Sin embargo, el 16 del mismo mes, y en el mismo momento en que hay un terremoto devastador en Valparaíso,
el loro muere envenenado con las "emanaciones de la pintura y la inmovilidad de la pose" (Diez, 14). Tenía
entonces 85 años, 3 meses y 11 días. Para poder continuar con su obra de arte, el pintor lohace embalsamar. A
la muerte de su dueño, en 1915, su viuda viaja al Nuevo Mundo. Pero antes de esto, "envió a remate gran
número de sus muebles y objetos. Entre éstos iba el loro de Tabatinga" (Diez, 15). Es así como el animal
embalsamado es adquirido por un anticuario de la rue Chaptal, permaneciendo en una vitrina hasta 1924.
A partir de este momento, la narración queda en boca de unpersonaje autodiegético, Juan Emar, quien relata
su llegada a Francia: "En abril de ese año llegaba yo a París y, con varios amigos compatriotas, nos dedicamos,
noche a noche, a la más descomunal y alegre juerga" (Diez, 15).
El grupo de amigos se reúne en el "Palermo" de la rue Pigalle a escuchar tangos. Uno de éstos en particular,
despierta en el personaje una nueva sensibilidad:
"(...)nacía en mi interior un elemento psíquico más que, al romper y
explayarse dentro como el loro rompiendo su huevo y explayándose
por entre los gigantes sicomoros encontró como materia en donde
envolverse, (...) Una coincidencia, una simultaneidad, sin alguna
duda" (Diez, 17).

30-09-2013 0:54

Acta literaria - "Pájaro verde" de Juan Emar: Un manifiesto vanguardista

2 de 4...