Pío Baroja

Especialista Universitario en Estudios Vascos:
Ciencias Humanas, Sociales y Naturales


Literatura





El poder creador del Lenguaje en Pío Baroja





Autora: María Valeria Aramburu
Tutor: Profesor Jon Kortázar

Julio de 2012


Índice
Introducción 1
Desarrollo
Sobre Pío Baroja y sunovela “Zalacaín el aventurero” 4
Sobre el discurso literario 4
La creación del ámbito 6
Los personajes y sus voces 9
Conclusión23









Introducción
El presente trabajo de investigación se desarrolla partiendo de la lectura de un corpus de novelas de Pío Baroja que llevan a la reflexión acerca de la gran diversidad de mundos posibles que plasma el autor empleando para ello un lenguaje prosaico sin necesidad de apelar a extraños recursos retóricos. Desde el mencionadocorpus, se ha seleccionado una obra, Zalacaín el aventurero, por considerarse como un logro literario en lo que tiene que ver con el poder creador del lenguaje para mostrar las características del entorno de Euskal Herria tanto en lo que atañe al ámbito físico como así también las particularidades de sus personajes. En el marco del presente post grado deviene oportuno fijar atención en esta obra,no sólo porque en los apartados de literatura se ha trabajado sobre el autor sino también porque se intentará además renovar los intereses analíticos abordando la obra de modo interdisciplinario, desde diferentes teorías literarias y desde variadas disciplinas que analizan la producción de discursos, como la semiótica, la lingüística y la sociolingüística; retornando a un autor que a pesar dehaber desarrollado una prolífica labor literaria no ha sido lo suficientemente valorado, sobre todo en Argentina, donde su nombre resuena simplemente como un eco del pasado.
Las obras leídas además de Zalacaín el aventurero, forman parte de una trilogía titulada La raza compuesta por La dama errante, La ciudad de la Niebla y El árbol de la ciencia.
La bibliografía a la que se ha podido accederpara conocer las críticas sobre el autor, describe las características del escritor, el período en el que desarrolló su obra, el contexto histórico, político, social y económico de España a finales del S XIX, circunscribiéndose todas las reflexiones a un análisis de tipo biografista que si bien no carece de valor, puede ser enriquecido con nuevas perspectivas.
A Baroja se lo ha encerrado en unatipología, la generación del ’98, como sucedió con Unamuno, Azorín, Valle Inclán y tantos otros dejando de lado lo que ha hecho de cada uno de ellos un estilo propio y fecundo más allá del medio y del tiempo en que escribieron.
En la obra elegida para esta investigación, se percibe la gran habilidad del autor en el uso del lenguaje para la creación de una trama entretenida, activa, clara. Unasituación verosímil en su contexto, un protagonista de características épicas moviéndose en un ámbito del cual se apropia a través de las situaciones que vive. Martín Zalacaín, da a cada situación características concomitantes a él. Puede decirse por esto que es el lenguaje el que se apropia de las situaciones y envuelve toda la obra.
Respecto al uso del lenguaje, Baroja se adhiere a la idea deAristóteles, que en su poética planteó “La perfección de la dicción (estilo) consiste en que ésta sea al mismo tiempo clara pero sin incurrir en la vulgaridad”. 1
Don Pío, se valió de diversos recursos para la composición de sus obras, como la polifonía de los enunciados que enriquecen el contenido total de las novelas, mostrando a través de diferentes voces el carácter de los personajes, sus valores...