QLQ MMGVO

1

Traducido por Monikgv

—OH, DIOS.
Pum.
—Oh, Dios.
Pum pum.
Que diablos…
—¡Oh, Dios, eso está tan bien!
Me desperté de pronto, confundida mientras miraba alrededor en la
extraña habitación. Cajas en el suelo. Fotos apoyadas contra la
pared.
Mi nueva habitación, en mi nuevo apartamento, me recordé a mí
misma, colocando ambas manos en el edredón, mostrándome el
lujoso número dehilos. Incluso media dormida, estaba consciente de
la cuenta de los hilos.
—Mmm… Sí, nene. Justo ahí. Justo así… ¡No te detengas, no te
detengas!
Oh chico…
Me senté, froté mis ojos, y me di la vuelta para mirar la pared detrás
de mí, comenzando a entender lo que me había despertado. Mis
manos todavía acariciaban distraídamente el edredón, llamando la
atención de Clive, mi maravilloso gato.Colocando su cabeza bajo mi
mano, Clive exigió que lo acariciara. Lo acaricié mientras miraba

alrededor y me orientaba en mi nuevo lugar.
Me había mudado temprano ese día. Era un apartamento magnífico:
habitaciones espaciosas, pisos de madera, puertas arqueadas —
¡incluso tenía una chimenea! No tenía idea de cómo construir una
fogata, pero eso era aquí y allá. Estaba muriendo por ponercosas
sobre la repisa de la chimenea. Al ser diseñadora de interiores, tengo
un hábito de colocar cosas mentalmente en casi todos los espacios,
sea que me pertenecían a mí o no. Eso volvía a mis amigas un
poquito locas a veces, como estaba constantemente reubicando sus
chucherías.
Había pasado el día mudándome, y después de sumergirme en la
increíble y profunda bañera con patas estilo garrashasta quedar
como una ciruela pasa, me acomodé en la cama y disfruté de los
crujidos y chirridos de mi nuevo hogar: las luces del tráfico afuera, un
poco de música suave, y el reconfortante clic-clic de Clive explorando.
El clic-clic venía de su cutícula, verán…
Mi nuevo hogar, pensé con satisfacción mientras me deslizaba en un
fácil sueño, y por eso estaba tan sorprendida de estar despiertaa
las… vamos a ver… dos y treinta y siete de la mañana.
Me encontré mirando estúpidamente hacia el techo, tratando de
volver a un estado relajado, pero fui sorprendida de nuevo cuando mi
cabecera se movió —se golpeó contra la pared mejor dicho.
¿Me están tomando el pelo? Luego escuché, muy claramente:
—Oh, Simon, ¡eso está tan bien! Mmm…
Aw, cielos.
Parpadeando, me sentía más despiertaahora y un poco fascinada por
lo que claramente estaba pasando al otro lado. Miré a Clive, él me
miró a mí, y si no fuera porque estaba tan cansada habría estado
muy segura de que él me guiñó un ojo. Supongo que alguien debería
estar teniendo un poco.
Yo había estado en un pequeño periodo de sequía por un tiempo. Por
un tiempo muy largo. Un mal sexo rápido de una noche en un

momentoinoportuno se había robado mi orgasmo. Él se había ido de
vacaciones por seis meses hasta ahora. Seis largos meses.
Los inicios del túnel carpiano estaban amenazando con asentarse
mientras yo trataba desesperadamente de liberarme a mí misma.
Pero O estaba el lo que parece una interrupción permanente. Y no me
refiero a Oprah.
Aparté los pensamientos de mi O perdido y me acurruqué a un lado.
Todoparecía tranquilo ahora, y comencé a ir a la deriva de mi sueño,
Clive ronroneando alegremente a mi lado. Entonces se desató todo el
infierno.
—¡Sí! ¡Sí! Oh, Dios… ¡Oh Dios!
Una pintura que había apoyado en la repisa sobre mi cama se cayó y
golpeó ruidosamente mi cabeza. Eso me enseñaría a vivir en San
Francisco y no asegurarme de que todo está seguramente
montado.Hablando de montado…Frotando mi cabeza y maldiciendo lo suficiente para hacer que Clive
se sonrojara —si los gatos pudieran sonrojarse— miré de nuevo la
pared detrás de mí. Mi cabecera estaba literalmente golpeando contra
ella mientras el escándalo continuaba al lado.
—Mmm… ¡sí, nene, sí, sí, sí! —gritó la escandalosa… y concluyó con
un suspiro de satisfacción.
Luego escuché, por el amor a todo lo que es sagrado,...