Quality Management

Ús solvent dels recursos d’informació – Nivell3
3.3.Programes gestors de referències

Programes gestors de referències
Les referències bibliogràfiques
Les referències bibliogràfiques tenen un gran valor en un treball científic perquè
serveixen per a donar credibilitat.
Existeixen molts sistemes d’elaboració de referències bibliogràfiques. Cada revista es
regeix per unes pautes diferentsde la resta. La norma ISO-690:1987 i el seu equivalent
UNE 50-104-94 són les normes que estableixen els criteris d’elaboració de referències
bibliogràfiques així com en la inclusió de citacions d’altres autors de la pròpia obra. Ens
indiquen l’ordre dels elements i les pautes per a la transcripció i presentació de la
informació. Pel què fa a la puntuació i a l’estil tipogràfic només en fa larecomanació.
A continuació, trobareu un seguit de pautes per crear referències bibliogràfiques, a
partir de les normes anteriorment citades, disponibles a Bibliotècnica.
- Com citar documents electrònics:
http://bibliotecnica.upc.edu/content/com-citar-documents-electr%C3%B2nics-iaudiovisuals

- Com citar documents impresos, audiovisuals i comunicacions orals:http://bibliotecnica.upc.edu/content/com-citar-documents-impresos-i-comunicacionsorals

- Com citar documents impresos, audiovisuals i electrònics:
http://bibliotecnica.upc.edu/content/com-citar-documents-impresos-audiovisuals-ielectr%C3%B2nics-citacions-m%C3%A9s-habituals

La bibliografia i els gestors de referències
Dins del context de presentació d’un treball acadèmic, una bibliografia és una llista de
documents citatsi consultats durant la seva preparació. Haurà d’incloure els
documents consultats encara que no s’hagin citat en el treball. Serveix per donar
credibilitat al teu treball, així com per complir amb el rigor acadèmic i científic, i amb la
legislació sobre la propietat intel·lectual, que exigeix que s’identifiquin les fonts de les
dades, afirmacions i gràfics d’altres autors.
Per a la confeccióde la bibliografia i per a les citacions a peu de pàgina pots utilitzar
els gestors de referències. Aquets programes et permeten organitzar les referències
bibliogràfiques dels documents. Amb ells pots tenir a l’abast informació sobre els
documents que utilitzes per a fer els treballs, de forma ordenada i fàcil de trobar.
1

Ús solvent dels recursos d’informació – Nivell3
3.3.Programesgestors de referències

Davant la quantitat de gestors de referències disponibles, l’usuari escollirà el gestor que
millor s’adeqüi a les seves necessitats. De tota manera, gairebé tots els gestors de
referència comparteixen unes funcions bàsiques:
-

Entrada de dades: podem entrar referències ja sigui de forma manual com
important des de catàlegs de biblioteca o bases de dades.Emmagatzematge i recuperació de la informació: emmagatzema d’una forma
estructurada tota la informació i mitjançant un cercador en el mateix gestor
permet recuperar les referències.
Formats normalitzats: aquests programes ens permeten realitzar bibliografies o
citacions dins d’un text en els principals estils de normalització (ISO-690-2,
Vancouver, etc.). També podem escollir els diferents estils decitació de les
diferents revistes especialitzades en les que volem publicar (ALA, Biochemistry,
AIAA Journal, etc.). A més, podem escollir també el format d’arxiu: rtf, doc,
html...)

Podem diferenciar entre els gestors de referència comercials, gratuïts o socials. A
continuació, trobareu alguns exemples i una explicació breu de cada un d’ells.
•

Comercials:

Endnote és un gestorcomercialitzat per Thomson Reuters. Permet importar referències
de diferents bases de dades. http://www.endnote.com/
ProCite: aquest gestor de referències pioner. S’instal·la localment, però existeix una
versió de treball en xarxa. http://www.procite.com/
Reference Manager: http://www.refman.com/
RefWorks: és un gestor de referències bibliogràfiques basat en la web. Incorpora moltes
funcionalitats...