que es calvario?

CALVARIO
Esta palabra aparece una sola vez en mv, en Lc. 23.33 (y compárese °ba°ba La Biblia de las Américas (NT), 1963 mgmg margen), pero no en °vrv1°vrv1 Versión de Reina y Valera, rev. 1909, 22Versión de Reina y Valera, rev. 1960. Proviene de la Vg.Vg. Vulgata latina, donde el griego kranion se traduce al lat.lat. latín calvaria; ambas palabras traducen el arm.arm. arameo gulgoltaÆ, el“Gólgota” de Mt. 27.33, que significa “cráneo” (compárese °vm°vm Versión moderna (hecha por H. B. Pratt), eds. rev. 1929 mgmg margen, Jn. 19.17; tamb.tamb. también vertido “calavera”). Se han sugerido tresposibles razones para la adopción de dicho nombre: porque allí se encontraron calaveras; porque era un lugar donde se efectuaban ejecuciones; o porque el lugar tenía una forma semejante a la de unacalavera. Todo lo que conocenos por las Escrituras en cuanto a este sitio es que estaba afuera de Jerusalén, en ubicación bastante conspicua, probablemente no muy distante de una puerta de la ciudad y deun camino principal, y que cerca había un jardín en donde existía una tumba.

En la actualidad se indican dos ubicaciones distintas en Jerusalén como el lugar de la cruz y la tumba del Señor; unaes la iglesia del Santo Sepulcro, la otra el Calvario de Gordon, comúnmente conocido como la Tumba del Jardín. Desafortunadamente siempre ha resultado difícil analizar la cuestión objetivamente; paraciertos grupos la ubicación que se acepte constituye prácticamente la piedra de toque de su ortodoxia. La iglesia del Santo Sepulcro está situada en el sitio que antiguamente ocupaba un templo dedicadoa Venus, que fue retirado por el emperador Constantino porque pensaba que estaba construido sobre el lugar sagrado. De manera que la tradición se remonta por lo menos al siglos IV después de la eracristiana Pero en vista de las operaciones y actividades de Tito en el siglos I, y de Adriano en el siglos II, esta determinación del lugar se debe considerar precaria. Por lo menos, recientes...