¿Que Es Helenismo?
Páginas: 2 (295 palabras)
Publicado: 24 de abril de 2012
Se denomina helenismo a la palabra que proviene directamente del griego y se usa en otra lengua. También puede significar Conjunto de características culturales que todos los pueblosgriegos consideraban comunes y que los unían y diferenciaban en relación con otros pueblos)
La palabra “helenismo” de origen griego, significa “hablar como griego” y deriva de “helen” quequiere decir, griego.
El infinitivo griego hellenízein es la raíz de términos como “helenismo” o “helenización”, y significa, simplemente, “hablar griego” o “comportarse como los griegos” o “almodo griego”. El helenismoes el periodo de la cultura griega posterior al reinado de Alejandro Magno; es, también, el interés o fervor por la imitación de la cultura e ideales dominantes ycaracterísticos de la Grecia clásica, en particular tal como se desarrolló en Atenas en los siglos V y IV a.C.
Se denomina helenismo a la palabra que proviene directamente del griego yse usa en otra lengua. (También puede significar Conjunto de características culturales que todos los pueblos griegos consideraban comunes y que los unían y diferenciaban en relación conotros pueblos)
Helenismos en idioma español suelen ser términos científicos o técnicos: átomo, hemorragia, hematología... Algunos helenismos fueron traducidos por los romanos a su lengua, ellatín, y de esa manera transvasados a ella y por tanto al castellano, de forma que poseemos dos palabras para designar una misma realidad. Por ejemplo, el griego metamorfosis, compuesto porel prefijo meta-, la raíz morfo y el sufijo -sis, se tradujo en latín por transformatio, compuesto de la traducción del prefijo griego meta- por su correspondiente latino, trans-, del lexemalatino forma, equivalente al griego morfo, y del sufijo latino -tío, que posee idénticas funciones que el griego -osis, lo que redunda en el doblete castellano metamorfosis/transformación.
La palabra “helenismo” de origen griego, significa “hablar como griego” y deriva de “helen” quequiere decir, griego.
El infinitivo griego hellenízein es la raíz de términos como “helenismo” o “helenización”, y significa, simplemente, “hablar griego” o “comportarse como los griegos” o “almodo griego”. El helenismoes el periodo de la cultura griega posterior al reinado de Alejandro Magno; es, también, el interés o fervor por la imitación de la cultura e ideales dominantes ycaracterísticos de la Grecia clásica, en particular tal como se desarrolló en Atenas en los siglos V y IV a.C.
Se denomina helenismo a la palabra que proviene directamente del griego yse usa en otra lengua. (También puede significar Conjunto de características culturales que todos los pueblos griegos consideraban comunes y que los unían y diferenciaban en relación conotros pueblos)
Helenismos en idioma español suelen ser términos científicos o técnicos: átomo, hemorragia, hematología... Algunos helenismos fueron traducidos por los romanos a su lengua, ellatín, y de esa manera transvasados a ella y por tanto al castellano, de forma que poseemos dos palabras para designar una misma realidad. Por ejemplo, el griego metamorfosis, compuesto porel prefijo meta-, la raíz morfo y el sufijo -sis, se tradujo en latín por transformatio, compuesto de la traducción del prefijo griego meta- por su correspondiente latino, trans-, del lexemalatino forma, equivalente al griego morfo, y del sufijo latino -tío, que posee idénticas funciones que el griego -osis, lo que redunda en el doblete castellano metamorfosis/transformación.
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.