Que Es Hitoria

http://groups-beta.google.com/group/digitalsource

QUE É HISTÓRIA?

E. H. Carr

QUE É HISTÓRIA?

Conferências George Macaulay Trevelyan proferidas por E. H. Carr na Universidade de Cambridge, janeiro-março de 1961.

tradução de Lúcia Maurício de Alverga revisão técnica de Maria Yedda Linhares

7ª Reimpressão

PAZ E TERRA

© Paz e Terra © Copyright by Edward Hallet Carr, 1961Título do Original em inglês: What is History? Editoração eletrônica: Segmento & Co. Produções Gráficas Lda. Revisão: Paulo Rogério A. Mendonça Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Carr, Edward Hallet, 1892 C299q Que é história? conferências George Macaulay Trevelyan proferidas por E. H. Carr na Universidade de Cambridge, janeiro-março de1961; tradução de Lúcia Maurício de Alverga, revisão técnica de Maria Yedda Linhares, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 3a ed. 1982. Do original em inglês: What is History? Bibliografia 1. História - Filosofia I. Título CDD - 901 76-0597 CDU-930.1

Direitos adquiridos pela EDITORA PAZ E TERRA S.A. Rua do Triunfo, 177 01212-010 - São Paulo - SP Tel.: (011) 223-6522 Rua Dias Ferreira n° 417 - Loja Parte22431-050 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 259-8946 que se reserva a propriedade desta tradução Conselho Editorial Antonio Candido Celso Furtado Fernando Gasparian Fernando Henrique Cardoso (licenciado) 1996 Impresso no Brasil / Printed in Brazil

“Chego a estranhar, muitas vezes que ela seja tão monótona, pois grande parte dela deve ser invenção.” Catherine Morland escrevendo sobre ahistória. (Northanger Abbey, de Jane Austen cap. xiv)

Sumário

I.

O historiador e seus fatos

II. A sociedade e o indivíduo III. História, ciência e moralidade IV. A causa na história V. História como progresso VI. O alargamento do horizonte

Nota Introdutória

E. H. Carr reuniu uma grande quantidade de material para a segunda edição de Que é história?, mas à época de sua morte, emnovembro de 1982, apenas o prefácio para esta nova edição havia sido terminado. Esta edição póstuma começa com este prefácio e um novo capítulo, “Dos arquivos de E. H. Carr: anotações para uma segunda edição de Que é história?”, no qual tentei apresentar um pouco do material e das conclusões contidas numa grande caixa de apontamentos, rascunhos e anotações de Carr. Estes são seguidos pelo texto nãorevisto da primeira edição. As frases colocadas entre colchetes dentro de citações no novo capítulo foram inseridas por mim. Agradeço a Catherine Merridale por cotejar cuidadosamente as referências de Carr, e a Jonathan Haslam e Tamara Deutscher por seus comentários. As anotações de Carr para a segunda edição de Que é história? serão guardadas com seus documentos na Biblioteca da Universidade deBirmingham. Novembro de 1984 R. W. Davies

Prefácio à Segunda Edição

Em 1960, quando completei o primeiro rascunho de minhas seis conferências, Que é história?, o mundo ocidental ainda estava abalado pelos choques de duas guerras mundiais e duas grandes revoluções, a russa e a chinesa. A era vitoriana de ingênua autoconfiança e crença automática no progresso ficara decididamente para trás. O mundoera um lugar conturbado e até mesmo ameaçador. Contudo, começaram a se multiplicar os indícios de que estávamos começando a sair de alguns de nossos problemas. A crise econômica mundial, amplamente prognosticada como uma seqüela da guerra, não aconteceu. Nós calmamente dissolvemos o Império Britânico, quase sem perceber. A crise da Hungria e do Suez fora superada, ou esquecida. A desestalinizaçãoda União Soviética e a desmacarthização nos Estados Unidos progrediam de forma salutar. A Alemanha e o Japão se recuperaram rapidamente da ruína total de 1945 e realizavam espetaculares avanços econômicos. A França, sob De Gaulle, renovava suas forças. Nos Estados Unidos, terminava a praga Eisenhower; a era de esperança Kennedy estava prestes a se iniciar. Áreas hostis - África do Sul,...