Que Es Un Interprete

¿QUÉ ES UN INTÉRPRETE?
El intérprete es un profesional que resuelve lo que las ayudas técnicas más sofisticadas no pueden solucionar, hoy por hoy, algo tan elemental como la comunicación directa entre una persona sorda, sordociega o signante con otra persona no signante y satisfacer de este modo una de las características fundamentales de la especie humana, “ la relación entre las especies“.
El intérprete de lengua de signos debe tener unas características personales, intelectuales, éticas y de cultura general que le definan como apto para desempeñar su función, así como un código ético que debe respetar, ya que debido a que es un puente en la comunicación conocerá detalles íntimos de sus usuarios.
El intérprete de lengua de signos debe reciclarse continuamente para estaral día de todo lo que acontece, así como de ir ampliando sus conocimientos para estar a la altura de cualquier servicio donde se le solicite.

1. LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA DEL TRABAJO
El siguiente trabajo está centrado en la Comunidad Catalana, más concretamente en la provincia de Barcelona.
Actualmente la lengua de signos catalana cuenta con unos 25000 usuarios, de los cuales12000 son personas sordas que han optado libremente por ésta lengua, y el resto son personas oyentes implicadas en la comunidad sorda a diferentes niveles. Dentro de este grupo está el intérprete de la lengua de signos

2. LA LSC Y EL ILS CATALÁN
La lengua de signos catalana es la lengua natural de las personas sordas de Cataluña, cuya existencia se remonta a más de dos siglos.
El 3de junio de 2010 se reconoció legalmente como tal.
La LSC es una lengua que presenta las mismas propiedades formales que cualquier otra lengua, y constituye un sistema lingüístico completo.
La mayoría de las personas sordas de Cataluña signan LSC pero vocalizan en castellano como lengua materna. Actualmente se está trabajando con los niños sordos desde los colegios para que el catalánsea su lengua tanto signada como oral.
La labor del ILS fue reconocida en junio 2005.
Para ser ILSC no se requiere el conocimiento de lengua catalana, pero el no hablarla le va a suponer, a nuestro parecer, un gran problema, puesto que la mayoría de los servicios, sino todos, tienen la lengua catalana como parte de la comunicación.
Los ILS cubren un horario de lunes a viernes delas 8 a las 22 horas. Las interpretaciones realizadas fuera de este horario se consideran emergencias.

3. FESOCA
Hemos localizado en Barcelona a FESOCA como sede central de las asociaciones de sordos de Cataluña.
Las siglas de FESOCA significan “FEDERACIÓN DE SORDOS DE CATALUÑA”. Fue fundada en 1979 y ofrece sus servicios a todas las personas sordas de Cataluña.
Es una ONGque forma parte como miembro ordinario de la CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas de España) y del COCARMI (Comité Catalán de Representantes de Personas con Discapacidad).
Recibe ayudas de varios departamentos. Para cubrir los servicios de interpretación cuenta con subvenciones de diferentes entidades públicas como La Generalitat de Cataluña, el ayuntamiento de Barcelona, elMinisterio de Sanidad y Políticas Sociales, etc.
Sus asociados han de pagar una cuota mensual para pertenecer a dicha Federación.
Es una entidad compuesta por 28 asociaciones de personas sordas que dispone de diferentes servicios. Estas asociaciones pagan a FESOCA un dinero por pertenecer a ella.
Desde ella se lucha para defender los derechos de las personas sordas y facilitar su plenaintegración social y, ayudar así, a romper las barreras de comunicación existentes para este colectivo.
Los servicios que ofrecen no están pensados para actividades de ocio, sino que se limitan a servicios ordinarios como visitas al médico, reuniones de vecinos, etc.
Se está intentando que las personas sordas se apunten a las asociaciones del lugar donde viven, ya que allí se...