Que muera mexico

UNA ESTRELLA MAS[1]

Houston, 4 marzo.

The Indian wars of the past should rightly be regarded as the first foreign wars of American history. As the United States marched across this continent, it was creating an empire by wars of foreign conquest just as England and France were doing in India and Africa. Certainly the war with Mexico was imperialistic, no more orless than the war against the Sioux. Apache, Utes, and Yankimas. In every case the goal was identical: land.
Vine Deloria, Jr. Custer died for your sins.

Las guerras indias del pasado realmente deberían ser consideradas como las primeras guerras extranjeras de la historia Americana. Al paso que los estados Unidos marchaban a lo largo de este continente, se fuecreando un imperio por guerras de conquista extranjeras, tal como Inglaterra y Francia lo venían haciendo en India y África. Ciertamente, la guerra con México fue imperialista, ni más ni menos que la guerra contra los Sioux, Apaches, Utes y Yakimas. En cada caso la meta era idéntica: Tierra.
Vine Deloria, Jr. Custer murió por sus pecados.

He pasado recientemente una nuevatemporada de vacaciones en México, durante la cual pude ratificar la favorable opinión que me había externado en alguna lejana ocasión un sincero y honesto agente confidencial del gobierno estadounidense, quien me dijo en los Ángeles: “los mexicanos, por su inocencia, su simpatía y su complacencia, pero muy particularmente por su hospitalidad, común en los encumbrados y en los humildes, son, enverdad, dignos del mayor de los respetos. Su bondad se encuentra en los palacios; se observa en las cabañas. Esta es su casa, se responde a vuestro saludo. Entra en nuestro corazón y nadie que la haya disfrutado la puede olvidar su encanto. No recuerdo un solo caso, entre las miles de personas que conocí y traté en mis paseos por las ciudades o por los campos, que revelara la menor intención derudeza o falta de respeto…
“Puede decirse que ese pueblo, como de los individuos aisladamente considerados, que cuando uno goza de su confianza no hay amigos más leales. Si patriotismo significa amor al país, creo que también puede afirmarse con razón que ningún grupo humano tiene un cariño tan intenso a la tierra nativa como ellos, cuya vida familiar, por lo general, es encantadora. Pido,pues, a mis compatriotas, que concedamos, un interés más sano y más inteligente a nuestros vecinos. Ellos no nos traen mala voluntad, necesitan de nuestra buena disposición; nosotros de la suya. Debemos ser amigos en la paz y aliados en tiempos de conflicto, viven en un país rico y hermoso que tiene en si grandes promesas. Ha sufrido vicisitudes que aquí no conocemos. Parece que sobre ellos comienza asurgir miles de hombres admirables, preparados para el estudio, la inteligencia y la cultura, que bien podrían dirigir sabiamente la vida pública y administrar rectamente a la nación, pero que por virtud de la tiranía sufrida en los últimos treinta años muy pocos entre ellos han tomado la experiencia que les haya permitido adquirir el arte de gobernar…”
Yo, por mi parte, agregare que susgestas, recogidas en la historia, son dignas de los épicos poemas homéricos, sobre todo debido al heroísmo con que han defendido su independencia y su libertad así como por su dignidad y noble altivez ante el fuerte, más aun si este es extranjero, y por su magnanimidad y generosidad ante el débil, sea quien sea. Las huellas de sus antiguas culturas siguen maravillando al mundo y continúan siendoobjeto de profundos estudios, demostrativos de los grandes progresos que alcanzaron en el arte, en la astronomía, en las matemáticas y en otras ciencias.
Cuantas veces me sea dable regresare a este extraordinario país, que por desgracia tiene sobre si, como la espada de Damocles, la permanente amenaza de los Estados Unidos, guarda de piratas, misma que me fue confesada allá por 1910 –y que...