queer


Queer, es un término global para designar las minorías sexuales que no son heterosexuales, heteronormadas o de género binario. En el contexto de la identidad política occidental, la gente que seidentifica como queer suele buscar situarse aparte del discurso, la ideología y el estilo de vida que tipifican las grandes corrientes en las comunidades LGBT (lesbianas, gays, bisexuales ytransexuales), que consideran opresivas o con tendencia a la asimilación.
Bien que tiene una tradición significante en inglés como "extraño" o "poco usual", ya no es prevalente este significado. Hacedécadas, se traducía mejor como "mariquita" o "puto", por lo que puede tener una connotación peyorativa dependiendo del contexto o persona. La utilización en referencia a la comunidad LGBT y los miembrosque pertenecen a ésta ha modificado estas definiciones y aplicaciones originales. Su empleo se considera polémico y ha sufrido cambios sustanciales a lo largo del siglo XX, al reclamarloalgunosgays, lesbianas, bisexuales y transexuales como una forma de autoafirmación. El término aún se considera ofensivo o despectivo por parte de la comunidad, y para otros es un término que sirve paradescribir una orientación sexual y/o identidad de género o expresión de género que no se conforma con la sociedad heteronormativa.
En algunos contextos se ha traducido al castellano como «torcido/a» (o«invertido»). Por ejemplo los queer studies anglosajones, a veces se traducen como «estudios torcidos».1Existe muy poca bibliografía especializada publicada en lengua castellana, salvo algunasexcepciones, como el libro de referencia Feminismos lesbianos y queer. Representación, visibilidad y políticas, editado por Beatriz Suárez Briones.
Para Beatriz Preciado, este término trata de designar aun "movimiento post-identitario": en sus palabras trata de:"Una posición de crítica atenta a los procesos de exclusión y de marginalización que genera toda ficción identitaria", tanto dentro de...