Quejarse de Babel

QUEJARSE DE BABEL

Según el autor Gabriel Zaid, los libros son tan baratos que pueden publicarse sin anuncios, para unos cuantos miles de interesados, a diferenciade la prensa, la radio y la televisión. Sin embargo, la mayor parte de títulos que se publican no les interesan a 30.000 personas ni regalados.
Hay un lamento deautores y lectores, editores y libreros, bibliotecarios y maestros. Una tendencia a quejarse hasta del buen tiempo. En consecuencia, esto hace ver como desgracia lo quees una bendición: la economía del libro, a diferencia de la economía del diario, el cine, la televisión, es viable en pequeña escala.
Es un hecho lamentable que lamayor parte de los títulos publicados en los países ricos no venden más que unos cuantos miles de ejemplares, como en el resto del mundo.
En muchas cosas, el progresodestruye la diversidad. No en el caso del libro, señala el autor. Debido que gracias al progreso, cada vez se publica más con mayor facilidad.
En esta humanidad deconfusión y contraposición Zaid llama "la noble tentación de apoderarse del micrófono, de no soltar el mundo (por su propio bien)". El instinto, unas veces metafísico oingenuo, y otras veces, despiadado, malévolo, de disolver todos los libros en El Libro, todas las lenguas en La Lengua, se debe a un espejismo de la culturaoccidental. Dice Zaid: "Es un mito: de la transparencia, de la Torre de Babel superada en un yo totalitario. Nos quejamos de la confusión de lenguas, de la variedad deconversaciones, porque soñamos con la atención universal, inabarcable para nuestra finitud. Pero la cultura es una conversación cuyo centro no está en ninguna parte”.