querida abuela tu susi

K

23
C h ris ti ne Nös tl in ge r
QU ER IDA ABU ELA...
TU SU SI

SUSI EST/ DE VACACIONES
Y TODOS L DS DÍAS ESCRIBE:
A SU ABU LA PARA QUE Lm cniUNUA MEJOR,
A /ECES LE HACE DIBUJOS. LA NINA EST
MUY CONTENTA PORQUE VA A VER A S J
AMIGO PAUL. PERO CUANDO PAUL LLI SA, LA
ALEGRÍA DE SUSI SE ENTURBI UN POCO.
ESTE LIB O ES CONTINUACIÓN DE “QUERIDA
SU! , QUERIDO PAUL”.
CHRISTII =NOSTLINGER NACIÓ EN VIENA KN
1936 U E G ALAR DONADA CON EL PREMIOAND' USEN EN 1984 DE ESTA AUTORA
EDICION' ;s

SM HA PU BLICADO,

ENTRE

OTROS IUERIDA SUSI, QUERIDO AUL, EL
DIAR 0 SECRETO DE SUSI. EL DIARIO SECRE .

1 DE PAUL Y LA AUTÉNTICA SU SI
A PAI IR DE 7 AÑO S

I S BN 84 - 348-2 082- X

78843 4 820821

E L B A R C O M.U!.. D E V A P O R

Querida abuela..,
Tu Susi
C h r ist i ne N ö s t l i n g e r
P r e mi o A n d er se n 1 98 4

Primera edición: diciembre 1986 Vigésima sexta
edición: mayo 2005
Dirección editorial: Elsa Aguiar Colección
dirigida por Marinella Terzi Traducción
del alemán: Marinella Terzi Ilustraciones:
Christine Nöstlinger, jr. Rotulaciones: José
Luis Cortés
Título original: Liebe Oma, Deine Susi © Dachs
Verlag, Viena, 1985 © EdicionesSM, 1987
Impresores, 15
Urbanización Prado del Espino 28660
Boadilla del Monte (Madrid)
www.grupo-sm.com
Centro de Atención al Cliente Tel.: 902 12
13 23 Fax: 91 428 65 97
e-mail: clientes.cesma@grupo-sm.com
ISBN: 84-348-2082-X Depósito legal: M-21237-2005
Impreso en España / Printed in Spain Orymu, SA Ruiz de Alda, 1 - Pinto (Madrid)

Queda prohibida, salvo excepción prevista en laLey, cualquier forma de reproducción,
distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con la
autorización de los titulares de su propiedad intelectual. La infracción de los derechos de
difusión de la obra puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts.
270 y ss. del Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos vela por elrespeto de los citados derechos.

Jueves, 1 de agosto

Querida abuela:
Hemos llegado esta mañana temprano.
Mamá se ha metido en la cama. Tiene la
cara verde y las ojeras azules. Es que el
barco se ha movido muchísimo, y el
estómago de mamá no ha podido
soportarlo. Papá y yo no tenemos el
estómago tan sensible. En el camarote
hemos dormido perfectamente. Mamá dice
que no volverá a subir aun barco en toda
su vida. Dice que lo promete. Pero no
podrá mantener esa promesa porque, si no,
tendría que pasar en esta isla el resto de
sus días. ¡No tenemos tanto dinero como
para alquilar un helicóptero que se lleve a
mamá de la isla!

5

Aún no sé si me gusta esto porque todavía
no he visto mucho de Isopixos. ¡La agencia
le mintió a mamá! Desde la terraza de
nuestrahabitación no se ve ni el mar ni el
puerto. Sólo se ve una pradera con árboles
grises. El estómago me gruñe muy fuerte.
Papá se ha ido a buscar una farmacia.
Quiere comprar una medicina que le calme a
mamá el dolor de estómago. Cuando vuelva
papá, iremos a comer los dos. Espero que la
comida griega sea mejor que la inglesa que
comimos el año pasado en vacaciones.
El próximo barco de Atenasllegará el
domingo. ¡Paul y sus padres vendrán en ese
barco! Me alegro mucho.
¡Cuando Paul esté aquí, todo será
SUPER-SUPER!
Mamá acaba de levantarse de la cama y ha
ido al servicio. Ha dicho que se encuentra
mucho mejor. Pero, cuando le he
preguntado si quería venir a comer con
nosotros, ha gemido: «¡Susi,

6

ni una palabra de comidas, por favor!
¡Se me revuelve el estómago de nuevo!».Mañana volveré a escribirte.
Muchos besos.
Tu Susi

P.D. Tengo que mandarte recuerdos de parte
de mamá y papá (los recuerdos de papá te
los mando sin que él lo sepa, porque no está
aquí).

De nuevo, jueves, 1 de agosto

Sra. Dña.
Mizzi Swoboda
C/ Gebler, 12
1170
Viena
(Austria)

Querida abuela:
Esta postal me la ha regalado el dueño del
hotel. En la segunda mesa (a la...