Querido Diego Te Abraza Quiela

“Querido Diego te abraza Quiela”
Autora: Elena Poniatowska (1932- )
Año de publicación: 1978
Editorial: Impedimenta

Datos biográficos de la autora:

Nació el 19 de mayo de 1932 en París, Francia. Emigró con su familia de Francia a México debido a la Segunda Guerra Mundial. Llegó a los diez años con su madre y hermana al Distrito Federal. Aprendió español con su nana, sin olvidar su lenguamaterna: el francés. Hizo sus estudios primarios en Windsor School y estudió un año en el Liceo de México. También aprendió piano y danza. En 1949 fue enviada a Estados Unidos a estudiar en un colegio católico en Filadelfia y luego al Manhattanville College en Nueva York.
Escritora, activista y peridodista mexicana. Su obra literaria ha sido distinguida con numerosos premios, entre ellos elPremio Cervantes en 2013. Poniatowska ha escrito cuentos, novelas, teatro y poesía. Entre los temas de sus obras encontramos la presencia de la mujer y su visión del mundo, la Ciudad de México con su belleza y problemas, luchas sociales, vida cotidiana, la literatura y la denuncia de injusticias y la crítica social.

Estudio de la obra:

Esta obra está escrita en forma de novela epístolar dondese recogen una serie de doce cartas irreales que varían en longitud. Alegadamente son cartas para el pintor Diego Rivera de parte de su primera esposa Angelina Beloff (quien era una artista mexicana de origen ruso). Después del abandono físico y emocional de parte de Rivera hacia Beloff, Angelina o Quiela, en este relato; comienza a escribirle unas cartas a lo largo de un año (1921-1922), lascuales nunca le han sido contestadas. Estas cartas revelan a una mujer que su vida gira en torno a un hombre el cual ha convertido en un ídolo. Ante la falta de respuesta de Diego, el desarrollo de la novela nos muestra el dolor ante el fracaso de la relación y el dolor que ella siente después de la muerte del único hijo que tuvo con el pintor.
Estas cartas son escritas supuestamente por lapropia Angelina Beloff dirigidas a su esposo de diez años: el pintor Diego Rivera. La emisora de las cartas (Quiela) no recibe respuesta del destinatario (Diego); de esta manera, el diálogo entre la emisora y el receptor no se da. Conocemos la historia de parte de la voz narrativa femenina, que a su vez, es uno de los personajes principales. Podríamos decir que es una narradora protagonista.

Lahistoria la conocemos de manera subjetiva, ya que no nos da detalles desde el ángulo o punto de vista de Diego. No sabemos porqué la abandonó y porqué regresó a México. Sólo sabemos que le envía dinero o remesa, o tal vez una manuntención matrimonial a Quiela; a través de unas amistades. Diego a su vez le envia dinero o tal vez otra manuntención a otra mujer que tuvo una hija con él.
Según elrelato de la obra, tenemos dos personajes principales definidos por su acción y omisión. En el caso del personaje con acción es la voz principal, Quiela, la acción es creada por sus palabras en sus cartas, y el personaje de omisión: Diego, ya que éste nunca le respondió a las cartas. La imagen negativa que nos formamos, como lectores, de Diego es creada por las palabras de Quiela y toda laimagen negativa que la propia Quiela no es capaz de ver, ya que está cegada por el amor que siente hacia Diego. Sobre la voz principal, Quiela, la imagen que nos creamos como lectores, es una imagen de compasión y hasta lástima ante su dependencia emocional con Diego.

Seleccionar una carta de “Querido Diego, te abraza Quiela” y escribir un breve comentario sobre por qué es importante, técnicas,etc.

La carta que seleccioné, es la última carta enviada por Quiela, fechada el 22 de julio de 1922. En esta carta podemos ver el final de la historia que queda como un final abierto. Al parecer Quiela se está despidiendo de Diego, aunque tiene la esperanza de que le conteste, ya que al final le pregunta que le parecen los grabados. Ella con esta pregunta, sabiendo que no le va a contestar,...