quice años

Favor de leer la guía en español antes de usar el equipo

5020A

Guía rápida
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono móvil,
vaya a www.alcatelonetouch.com y descargue el manual del usuario
completo. Además, en la página web también puede consultar la
sección de preguntas frecuentes (FAQ), realizar la actualización del
software, etc.

Español - CJB1741ALAGAIP4533_5020A_QG_Spa_MEX_02_130307.indd 1

1

2013-3-7

11:29:00

Tabla de contenidos
1
Su teléfono ...................................................................... 3
2
Introducción de texto .................................................. 14
3
Llamadas telefónicas .................................................... 15
4
Contactos...................................................................... 17
5
Mensajes ........................................................................ 18
6
Correo electrónico ....................................................... 19
7
Cómo conectarse ......................................................... 20
8
Localizar mi ubicación mediante satélites GPS .......... 23
9
Copia de seguridad de datos....................................... 23
10 Restablecer datos de fábrica ....................................... 24
11 Aplicaciones y almacenamiento interno.................... 24
12 Disfrute al máximo de su teléfono ............................. 25
Precauciones de uso .............................................................. 27
Informaciones generales....................................................... 34
Garantía .................................................................................. 35
Problemas y soluciones ......................................................... 36

1

Su teléfono ...................

1.1

Teclas y conectores
Tecla de encendido

Conector de auriculares

Cámara frontal

Pantalla táctil

PROTEJA SUS OÍDOS
Para impedir posibles dañosauditivos, no tenga el
volumen alto durante mucho tiempo. Tenga cuidado
cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca
del oído.

Tecla Volver
Tecla Inicio

Tecla
Aplicaciones
recientes

2

IP4533_5020A_QG_Spa_MEX_02_130307.indd 2-3

3

2013-3-7

11:29:00

Cámara

Tecla de encendido
• Pulsar: para bloquear la pantalla/Iluminar la pantalla.

Conector
micro-USB

Subirel
volumen
Bajar el
volumen

• Pulsar y mantener pulsada: Muestra el menú emergente
para seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modo
vuelo/Inicio rápido
Pulsar y mantener pulsada: Encender el teléfono
• Mantenga pulsada la tecla Encendido y la tecla Bajar
el volumen para obtener una captura de pantalla.
• Púlsela para silenciar el tono de llamada cuando reciba
una llamada.
• Púlsela parafinalizar una conversación durante una
llamada.

Tecla Aplicaciones recientes
• Abra una lista de imágenes en miniatura de las
aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Tóquela para abrir una aplicación. Deslice hacia la
izquierda o derecha para quitar una miniatura de
la lista.
• Tocar y mantener pulsada: al igual que la tecla Menú,
tóquela y manténgala pulsada para accedera Fondo de
pantalla, Gestionar aplicaciones y Ajustes.
Tecla Inicio
• Cuando se encuentre en una aplicación o pantalla,
toque para volver a la pantalla inicio.

Teclas de volumen
• Cuando se encuentre en modo llamada, ajuste el
volumen del auricular.
• En los modos Música/Vídeo/Streaming, ajuste el
volumen de las aplicaciones multimedia.
• En el modo Normal, ajuste el volumen del tonode
llamada.
• Silencie el timbre de una llamada entrante.
• En modo Cámara, si la utiliza como tecla de captura,
podrá hacer una foto e iniciar o detener una grabación
de vídeo.
• Púlsela para encender la pantalla cuando esta se atenúe
durante una llamada.

Tecla Volver
• Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar
un cuadro de diálogo, el menú de opciones o un panel
de...