Quien mató a Cristián Kustermann
Páginas: 30 (7453 palabras)
Publicado: 27 de octubre de 2014
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 3, Diciembre 2002, Número 3, 89-105
LA ASIMILACIÓN DE LA NOVELA POLICIAL CUBANA
EN ROBERTO AMPUERO
Clemens A. Franken K.
Pontificia Universidad Católica de Chile
La obra literaria de Roberto Ampuero, uno de los representantes más relevantes de la novela negra chilena de la última década, está marcada, en forma decisiva,
por sus veinte años de vida en elextranjero, ante todo, en Cuba y Alemania. Este
largo tiempo de exilio voluntario le otorga a sus novelas policiales un marcado carácter internacional e intercultural, que se manifiesta no solo en la concepción de su
protagonista, el detective cubano-chileno Cayetano Brulé, sino también en la trama,
que suele desarrollarse tanto en escenarios chilenos como extranjeros.
Roberto AmpueroEspinoza nace en Valparaíso en 1953 y realiza sus estudios
secundarios en el Colegio Alemán de dicha ciudad. Según su novela autobiográfica
Nuestros años de verde olivo (Santiago: Planeta Chilena, 1999), se hace tempranamente militante de las Juventudes Comunistas, contra la voluntad de su padre, “masón de principios socialdemócratas, que conocía a Salvador Allende” (184), y de su
madre que “profesabaideas conservadoras y católicas” (186). En 1972 ingresa al
Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile a estudiar Antropología Social y
Literatura Hispanoamericana. Debido al golpe de Estado de 1973, decide marcharse
a Alemania Oriental en busca de mejores horizontes, porque no quería estudiar en
una universidad que estaba controlada por militares y no le parecía el mejor momento paravivir en Chile.
Luego de casi veinte años de vida en las dos Alemanias y en Cuba (1974-79),
Ampuero decide, en 1992, volver a Chile y radicarse en Viña del Mar, lugar desde
donde dirige una firma de construcciones. Según sus propias palabras, este próspero
negocio le permite dedicarse profesionalmente a la literatura.
Al año de su retorno salta a la fama en Chile cuando obtiene el prestigiosopremio literario de la Revista de Libros a la mejor novela inédita por ¿Quién mató a
Cristián Kustermann? (Santiago: Planeta Chilena, 1993). Debido al éxito de esta
novela y al de su protagonista, el detective cubano-chileno Cayetano Brulé, publica
90
CLEMENS A. FRANKEN K.
en 1994 y en 1996 dos novelas más con el mismo protagonista que se titulan Boleros
en La Habana (Santiago: PlanetaChilena) y El alemán de Atacama (Santiago: Planeta Chilena). Las tres novelas han tenido tal éxito de venta, que ya cuentan a su
haber varias ediciones y traducciones a diversos idiomas, lo que convierte a Ampuero
en uno de los autores más leídos de los noventa.
Hasta ahora, la crítica literaria ha señalizado casi únicamente su asimilación
creativa de autores de novelas policiales de enigma(Conan Doyle) y negras (Georges
Simenon, Patricia Highsmith y Manuel Vázquez Montalbán), pero poco de autores
de novelas de espionaje (Graham Greene y John Le Carré) y prácticamente para
nada la de los autores cubanos Luis Rogelio Nogueras, Guillermo Rodríguez Rivera
y Daniel Chavarría. Según lo que Ampuero revela a Sergio R. Fuentealba, a la influencia de estos escritores hay que agregar,además, la del cine cubano:
[…]lo que más me ‘marcó’ fue el cine cubano de los años 60. Antes de viajar a
Europa, estuve unos años en Cuba y allí vi una serial fantástica que se llamaba
‘El silencio ha tenido que ser’, además de una película soviética tan estupenda
como ‘Veinte instantes de una primavera’. Esos elementos, en lo que antes era
Occidente, porque ahora casi todo el mundo lo es, mellevaron a emplearlos en
forma inconsciente en lo que estaba escribiendo. El paso rápido de una escena
a otra, el corte abrupto que luego continúa y el vincular lo policial con lo político y lo social, son elementos que aprendí a desarrollar a partir de esa forma de
ver películas (7).
El encuentro con la forma de vivir caribeña fue decisivo para su futuro desarrollo humano y artístico. A...
Año 3, Diciembre 2002, Número 3, 89-105
LA ASIMILACIÓN DE LA NOVELA POLICIAL CUBANA
EN ROBERTO AMPUERO
Clemens A. Franken K.
Pontificia Universidad Católica de Chile
La obra literaria de Roberto Ampuero, uno de los representantes más relevantes de la novela negra chilena de la última década, está marcada, en forma decisiva,
por sus veinte años de vida en elextranjero, ante todo, en Cuba y Alemania. Este
largo tiempo de exilio voluntario le otorga a sus novelas policiales un marcado carácter internacional e intercultural, que se manifiesta no solo en la concepción de su
protagonista, el detective cubano-chileno Cayetano Brulé, sino también en la trama,
que suele desarrollarse tanto en escenarios chilenos como extranjeros.
Roberto AmpueroEspinoza nace en Valparaíso en 1953 y realiza sus estudios
secundarios en el Colegio Alemán de dicha ciudad. Según su novela autobiográfica
Nuestros años de verde olivo (Santiago: Planeta Chilena, 1999), se hace tempranamente militante de las Juventudes Comunistas, contra la voluntad de su padre, “masón de principios socialdemócratas, que conocía a Salvador Allende” (184), y de su
madre que “profesabaideas conservadoras y católicas” (186). En 1972 ingresa al
Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile a estudiar Antropología Social y
Literatura Hispanoamericana. Debido al golpe de Estado de 1973, decide marcharse
a Alemania Oriental en busca de mejores horizontes, porque no quería estudiar en
una universidad que estaba controlada por militares y no le parecía el mejor momento paravivir en Chile.
Luego de casi veinte años de vida en las dos Alemanias y en Cuba (1974-79),
Ampuero decide, en 1992, volver a Chile y radicarse en Viña del Mar, lugar desde
donde dirige una firma de construcciones. Según sus propias palabras, este próspero
negocio le permite dedicarse profesionalmente a la literatura.
Al año de su retorno salta a la fama en Chile cuando obtiene el prestigiosopremio literario de la Revista de Libros a la mejor novela inédita por ¿Quién mató a
Cristián Kustermann? (Santiago: Planeta Chilena, 1993). Debido al éxito de esta
novela y al de su protagonista, el detective cubano-chileno Cayetano Brulé, publica
90
CLEMENS A. FRANKEN K.
en 1994 y en 1996 dos novelas más con el mismo protagonista que se titulan Boleros
en La Habana (Santiago: PlanetaChilena) y El alemán de Atacama (Santiago: Planeta Chilena). Las tres novelas han tenido tal éxito de venta, que ya cuentan a su
haber varias ediciones y traducciones a diversos idiomas, lo que convierte a Ampuero
en uno de los autores más leídos de los noventa.
Hasta ahora, la crítica literaria ha señalizado casi únicamente su asimilación
creativa de autores de novelas policiales de enigma(Conan Doyle) y negras (Georges
Simenon, Patricia Highsmith y Manuel Vázquez Montalbán), pero poco de autores
de novelas de espionaje (Graham Greene y John Le Carré) y prácticamente para
nada la de los autores cubanos Luis Rogelio Nogueras, Guillermo Rodríguez Rivera
y Daniel Chavarría. Según lo que Ampuero revela a Sergio R. Fuentealba, a la influencia de estos escritores hay que agregar,además, la del cine cubano:
[…]lo que más me ‘marcó’ fue el cine cubano de los años 60. Antes de viajar a
Europa, estuve unos años en Cuba y allí vi una serial fantástica que se llamaba
‘El silencio ha tenido que ser’, además de una película soviética tan estupenda
como ‘Veinte instantes de una primavera’. Esos elementos, en lo que antes era
Occidente, porque ahora casi todo el mundo lo es, mellevaron a emplearlos en
forma inconsciente en lo que estaba escribiendo. El paso rápido de una escena
a otra, el corte abrupto que luego continúa y el vincular lo policial con lo político y lo social, son elementos que aprendí a desarrollar a partir de esa forma de
ver películas (7).
El encuentro con la forma de vivir caribeña fue decisivo para su futuro desarrollo humano y artístico. A...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.