Quijote

De hecho, que el lenguaje utilizado en la obra no sea el actual también puede ser una ventaja. Por una parte nos ayuda a conocer el idioma castellanodesde otra perspectiva, y por otra nos sirve para situarnos mejor en el espacio-tiempo, haciéndolo más realista (a diferencia de las películas actuales, enlas que los personajes, ya sean españoles, americanos, rusos o neozelandeses, siempre hablarán nuestro idioma). Respecto al vocabulario utilizado en laobra es curioso lo que le sucedió a Francisco Ayala: Ciertos improperios clásicos que en el honesto ambiente burgués de mi familia resultaban malsonantes(aunque hoy día, con el paso del tiempo, suenan sin escándalo en las bocas más inocentes), eran dirigidos por mí en las peleas pueriles a otros chicosde mi edad, o incluso a mis propios hermanos. '¿De dónde has sacado tú esas palabrotas?', me preguntaba con asombro mi madre. Y se quedaba desconcertadaal saber que provenían nada menos que de las páginas de la obra magna de la literatura universal...
Personalmente, afronté la lectura de El Quijote casicomo un castigo. Lo que peor llevaba era conocer el final de antemano, al más puro estilo “Bruce Willis está muerto”. Pero tras haber finalizado, puedoasegurar que no ha sido una experiencia traumática, sino todo lo contrario. No me arrepiento de haberlo leído, pero eso sí, a diferencia de otraspersonas, no soy aficionado a leer los libros más de una vez, por lo que ésta será la primera y última vez que lo lea. Esperemos que la memoria no me falle.