quimica

PARÁFRASIS.

Proviene de los vocablos: Para: junto, al lado de. Phrasis: Locución.

“La paráfrasis se considera una traducción que imita el texto original pero sin reproducirlo con exactitud”.“La paráfrasis es una forma de decodificación que muestra de manera objetiva como se ha comprendido la información proporcionada por un texto”.

“Es la interpretación personal de un texto.”PARAFRASEAR: / Habilidad que requiere de gran capacidad de comprensión como lector, puesto que, comprender el mensaje de un texto, equivale a realizar la mitad del proceso comunicativo, pues la intenciónde quien escribe es provocar una reacción de quien recibe el mensaje.

Tipos de Paráfrasis:

1.- Paráfrasis mecánica. Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones queaparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos, es sustituir por sinónimos las expresiones que aparezcan en un texto.
Se asume que es el resultado de la sustitución de los elementos lingüísticospor sinónimos adecuados sin que se produzca alteración en el contenido o significado de la información.

2.- Paráfrasis constructiva. Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otrocon características muy distintas, pero conservando el mismo significado.

Se asume que se trata de la producción de un texto de forma diferente pero manteniendo el contenido o significado, suesencia, haciéndolo más inteligible, claro y preciso.

Según Romo (2003) comúnmente al parafrasear se sustituyen algunas palabras por sinónimos y se varía el orden de algunas frases
sin que se altereel significado del mensaje. También se puede reconstruir el mensaje en forma de resumen sin que se afecte la esencia de la información.

Anteriormente señalamos la forma de realizar una paráfrasis,sin embargo a continuación se muestran algunas precisiones para escribir una paráfrasis.





Pasos para realizar una paráfrasis:

1.- Lee cuidadosamente el texto.
2.- Consulta en el...