quistehidatidio

ARTÍCULO CLÍNICO

Quiste hidatídico renal. Reporte de un caso
Renal hydatid cyst. Case report
Gonzalo Muñoz M.1, Ana Oyarzo P. 1, Claudia Torres S.2, Alejandro Caroca M.3
(1) Estudiante de medicina, Universidad San Sebastián. Puerto Montt, Chile.
(2) Nutrióloga, Universidad San Sebastián. Puerto Montt, Chile.
(3) Urólogo, Servicio de Urología Hospital Base de Puerto Montt, Universidad SanSebastián. Puerto Montt, Chile.

Recibido el 7 de junio de 2012. Aceptado el 27 de junio de 2012.
RESUMEN

INTRODUCCIÓN: La hidatidosis es una parasitosis endémica en
Chile. Los órganos más frecuentemente afectados son hígado
y pulmón. Otras localizaciones, tales como la renal son infrecuentes e implican dificultades diagnósticas. PRESENTACIÓN
DEL CASO: Mujer de 25 años, sin antecedentesmórbidos, que
consulta por dolor lumbar de un mes de evolución, hematuria
autolimitada y distensión abdominal, sin hallazgos patológicos
al examen físico En sus estudios de laboratorio realizados en
Hospital Base de Puerto Montt, Chile, destaca leucocitosis de
13.500 células/mm3 con eosinofilia relativa de 31,4%, Velocidad
de Eritrosedimentación de 74 mm/h y función renal normal. Se
solicitaecotomografía abdominal, en la cual se encuentra un
quiste renal izquierdo complejo, hallazgo complementado con
Tomografía Axial Computada abdomino-pélvico, la cual confirma quiste renal izquierdo de 13 centímetros de diámetro sin
aspecto tumoral y quiste en fosa ilíaca izquierda en posición
paravesical e hígado sin lesiones. Adicionalmente se realiza radiografía de tórax, la que resulta deaspecto normal. Se realiza
Test para Hidatidosis que resulta positivo. Posteriormente, ante
la sospecha de hidatidosis renal, se inicia tratamiento con Albendazol 400 mg al día durante 45 días y posteriormente quistectomía renal, evolucionando de forma satisfactoria. Se decide
diferir cirugía de quiste paravesical. DISCUSIÓN: La localización
renal de un quiste hidatídico es infrecuente ycorresponde a menos del 2% de los casos, el diagnóstico de un quiste complejo
renal debe considerar como diagnóstico diferencial la posibilidad
de un quiste hidatídico.

ABSTRACT

INTRODUCTION: Hydatidosis is an endemic parasitic disease
in Chile. The main organs affected are the liver and lungs. Other
locations, such as the kidneys, are infrequent and involve diagnostic difficulties. CASEREPORT: A 25 year old woman with no
previous history of morbid diseases consulting for a one month
evolution of lumbar pain, self-limited hematuria and abdominal distension, with no abnormaities on physical examination.
In her laboratory studies there was leukocytosis of 13,500 cells/
mm3 with relative eosinophilia of 31.4%, erythrocyte sedimentation rate (ESR) of 74 mm/h and normal renal function.Abdominal ultrasound found a complex left renal cyst, which was
complemented with an abdomen and pelvis computerized axial
tomography (CT), which confirmed a 13-centimeter left renal
cyst without tumor-like appearance. Additionally, chest x-ray
shows normal appearance. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for hydatidosis is performed, which results positive.
Subsequently, and based onthe renal hydatid disease suspicion,
she was treated with Albendazole 400 mg per day for 45 days
followed by renal cystectomy, evolving satisfactorily. It was decided to defer paravesical cyst surgery. DISCUSSION: Renal hydatid cysts are rare and correspond to less than 2% of all cases. The
diagnosis of kidney cyst should consider the hydatid cyst as a
differential diagnosis.
KEYWORDS: HydatidCysts; Hydatidosis; Renal neoplasm.

PALABRAS CLAVE: Hidatidosis; Quiste Hidatídico; Quiste renal.

INTRODUCCIÓN
La hidatidosis es una parasitosis endémica en Chile que afecta
principalmente a zonas rurales del sur de nuestro país (1), producida por el Equinococcus granulosus, larva de una tenia del
perro, que provoca una equinococosis quística, a diferencia de
las otras tres especies...