¿Qué es hermenéutica?













¿Qué es Hermenéutica?

Por: Leonardo Peña Muñoz
Seminarista del Instituto de Estudios Teológicos de Chile



Índice
1. Dedicatoria…………………………………………………………………..Pág.3
2. Prólogo…………………………………………………………………….Pág. 4
3. Definición del término por algunos autores
cristianos…………………………………………………………………….Pág. 5
4. Hermenéutica: Origenetimológico………………………………………..
5. Grecia mitológica: Cuna de la hermenéutica……………………………..
6. Desarrollo histórico en el pensamiento secular…………………………...
7. Hermenéutica y Exégesis…………………………………………………..
8. El fondo histórico de la interpretación
hermenéutica………………………………………………………………….
9. La hermenéutica en el pensamiento judío……………………………………
10. La hermenéutica en el pensamiento de la iglesia…………………………….
11. Tipos deinterpretación………………………………………………………
12. Conclusión…………………………………………………………………..
13. Bibliografía consultada……………………………………………………..











Dedicatoria



Dedicado a la memoria del insigne pastor
Jhon R. W. Stott (1921-2011) cuya
prolífica obra ha bendecido mi vida.
Una pléyade en el cristianismo sólo
opacada por la gloria de Dios.


















PrólogoDefinición del término por algunos autores cristianos.

Dentro del mundo cristiano, sea este reformado o no, las definiciones que se encuentran de la palabra hermenéutica suelen coincidir, por lo que no hay mucha dificultad para establecer una definición del mismo, incluso en el ambiente secular la esencia de la palabra es la misma. Hemos escogido, en razón de nuestro trabajo,estas definiciones:
-Louis Berkhof: “La hermenéutica es la ciencia que nos enseña los principios, métodos y reglas de interpretación”1 (Énfasis añadido).
-R.C. Sproul: “El propósito de la hermenéutica es el de establecer pautas y reglas para la interpretación”2 (Énfasis añadido).
-Howard G. Hendricks – William D. Hendricks, no nos dan una definición directa del término hermenéutica, pero simencionan: “(…) interpretación (…) proceso de creación. Intentamos colocarnos en los zapatos del autor y recrear su experiencia-pensar como pensó, sentir como sintió, y tomar sus decisiones (…)3” (Énfasis añadido).
-José M. Martínez: “La hermenéutica es la ciencia de la interpretación”4 (Énfasis añadido).
-Gordon D. Fee – Douglas Stuart: “Aunque la palabra "hermenéutica" de ordinario cubre todoel campo de la interpretación, incluso la exégesis, también se usa en el sentido más restringido de la búsqueda de la relevancia contemporánea de los textos antiguos”5 (Énfasis añadido).
Si bien los últimos dos conceptos citados no nos dicen directamente qué es la hermenéutica, si concuerdan en algo muy importante que per se tiene la hermenéutica: la búsqueda de la actualidad de los textos, esdecir, como pueden en la actualidad aplicarse los textos de antigua data, considerando que los textos bíblicos fueron escritos para un tiempo, personas y lugares determinados con terminologías y propósitos distintos a los nuestros. La labor metodológica de esta ciencia es darle actualidad a los textos y buscar su verdadero significado e intención cuando fueron escritos.





Hermenéutica:Origen etimológico

El trasfondo que existe detrás de la palabra hermenéutica está ciertamente ubicado en las esferas de la teología y la filosofía, como afirma un autor secular llamado Ángeles López Moreno6, denominando también a esta ciencia interpretativa como una “ciencia del espíritu”, es decir, posee un claro carácter intelectivo, que necesariamente nos sitúa en las áreas de estudioantes citadas, ya que la hermenéutica escapa al clásico método científico de observación, prueba y ensayo.
La raíz etimológica de esta palabra radica en el idioma griego del verbo ἑρμηνευτικὴ τέχνη (pronunciación fonética: jermeneutiké tejne) que significa «expresar el pensamiento por la palabra», «interpretar», «explicar», «dar a conocer»,...