qyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

FOREVER

FORO PURPLE ROSE

Judy blume

FOREVER

PURPLE ROSE

Traducido en el foro de Purple Rose, gracias a la colaboración de:

Dark Heaven
Dani
cricu368
Rockwood
Tammy
Dreamers
Lunita
Dieresis
vampirabriin
Pilar

Corregido por:
Carol.
Vanille
Haushiinka
Bookadict

2

FOREVER

PURPLE ROSE

Sinopsis:
Hay una primera vez para todo.
Cuando tú te imaginas algo,tú lo deseas, y cuando eso se hace realidad, te
das cuenta de que no cumple tus expectativas.
El amor verdadero no es así.
Sobretodo para Katherine y Michael, quienes no consiguen lo suficiente el
uno del otro. Su relación es única: sincera, intensa, y divertida al mismo
tiempo. Aunque ellos no han estado juntos por mucho tiempo, ellos saben
que eso es serio. Un mundo entero se abre como lapasión joven y la flor de
sexualidad.
Pero este es el último año de secundaria, y vienen grandes cambios.
Michael y Katherine se destinan a otro "primer" problema: una dedición.
¿Este
es el comienzo del amor de su vida, o el comienzo de su vida amorosa?

3

FOREVER

PURPLE ROSE
Capítulo 1
Traducido por Dark_Heaven

Sybil Davison es un genio de coeficiente intelectual, y ha sidocogida por lo
menos por seis tipos diferentes. Me lo dijo ella misma, la última vez que
estuvo visitando a su prima, Erica, que es mi buen amiga. Erica dice que
esto es el gran problema de Sybil y su necesidad de sentirse amada –la
parte de echar un polvo, eso es. Ser un genio de coeficiente intelectual es
sólo suerte o los genes o algo parecido. No estoy segura de que sea 100 por
ciento unaexplicación correcta, pero en general Erica es muy buena en el
análisis de las personas.
No sé bien desde que Sybil vive en la Cumbre y que nosotras vivimos en
Westfield. Erica y yo decidimos ir a la fiesta de su Año Nuevo en el último
minuto por dos razones: una, porque es cuando se nos invitó, y, dos, no
teníamos nada mejor que hacer.
Resultó ser una fiesta fondue. Había unos veinte denosotros sentado en el
suelo alrededor de la mesa baja en la habitación de la familia de Sybil.
Sobre la mesa había un par de grandes ollas de vapor y queso suizo líquido
y cestas con pedazos de pan. Delante de cada uno de nosotros había dos
largos tenedores, para enlazar el pan, luego sumergirlo en el queso. Sabía
muy bien. Yo había dado cerca de dos mordidas cuando este tipo dijo: —
Tienesalgo en tu barbilla.
Estaba del otro lado de Erica, una especie de tendencia a través de ella. —
¿Quieres que lo limpie?, tendió una servilleta.
No sabía si estaba bromeando o qué. Así que le dije, — No, yo puedo limpiar
mi propia barbilla. — y traté de tragar el pan que estaba todavía en mi boca.
— Soy Michael Wagner, — dijo.
— ¿Y? —Le contesté, y Erica me lanzó una mirada. Se presentó aMichael, y
luego me tocó en la cabeza y dijo: —Este idiota es mi amiga, Katherine. No
te preocupes por ella... ella es un poco extraña.

4

FOREVER

PURPLE ROSE

— Me di cuenta, —Dijo Michael. Llevaba gafas, tenía un montón de cabello
rubio rojizo y un lunar pequeño en la izquierda mejilla. Por alguna extraña
razón pensé en tocarla.
Miré a otro lado y volví a pinchar dos trozos de pan. Eltipo de mi otro lado,
dijo, —Mi nombre es Fred. Yo vivo al lado de la Sybil. Soy estudiante de
primer año en Dartmouth. — Desafortunadamente, también era un canalla.
Después de un tiempo me di vuelta de él, pero él no se dio cuenta y siguió
cotorreando. Estaba más interesada en lo que Michael le estaba diciendo a
Erica. Me preguntaba a dónde iba a la escuela y la esperanza de que fueraalgún lugar cercano, como Rutgers. Erica le dijo que estábamos de
Westfield, que somos mayores, y que estamos pasando la noche en lo de
Sybil. Entonces Michael le presentó a alguien llamada Elizabeth, y me di la
vuelta a tiempo para ver que puso su brazo alrededor de esta pálida
muchacha de cabellos oscuro sentada a su lado. Yo me hice la interesada en
lo que Fred el canalla después de todo.
A...