R12sp

Manual del
conductor
Departamento de Vehículos Motorizados
del Estado de Connecticut

CONDUCTORES ADOLESCENTES:

SI TE ARRIESGAS,
PIERDES.

Dannel P. Malloy
Gobernador

Andres Ayala, Jr.
Comisionado

ct.gov/dmv
facebook.com/CTDMVteens
@CTDMV

Un mensaje importante del Gobernador Dannel P. Malloy y el
Comisionado Andres Ayala, Jr.
Connecticut se enorgullece por haber tomado iniciativas deseguridad en la vía pública
y por sus esfuerzos para hacer de las carreteras un lugar seguro para los usuarios. Esta
iniciativa implica la entrega de licencias de conducir y la puesta en práctica de métodos
para garantizar que los conductores nuevos y aquellos que renuevan su licencia estén
al tanto del papel crítico que juega la seguridad para quienes se encuentran al volante.
Para los conductores másjóvenes del estado, obtener su licencia es motivo de alegría y
libertad, pero trae consigo una gran responsabilidad. Hace dos años, Connecticut impuso
leyes estrictas para los conductores adolescentes de 16 y 17 años. Estas leyes, junto
con sanciones más rigurosas, se implementaron para protegerte a ti mientras estás en la
carretera y para ayudarte mientras te conviertes en un conductor experto.Lleva tiempo y
práctica. Esperamos que comprendas que las leyes y sanciones se implementaron para
ayudar a reducir choques, lesiones y muertes.
Deseamos recordar a todos los titulares de licencias que el conducir es un privilegio, y no
un derecho. Connecticut cuenta con leyes especiales, tales como exceso de velocidad,
conducir demasiado rápido de acuerdo con las condiciones de la carretera,conducción
imprudente, conducir bajo la influencia de sustancias ilícitas y otras, que tienen por
objetivo proteger a todas las personas de la carretera, ya sean conductores, pasajeros
o peatones. Los conductores distraídos, los cuales usan teléfonos celulares mientras
conducen, han sido registrados como un factor que contribuye a muchos accidentes
graves. Rogamos a todos los conductores que se mantenganconcentrados en su tarea:
manejar el vehículo en forma segura y controlada.

Gobernador
Dannel P. Malloy

Conducir es una experiencia de aprendizaje constante, y requiere de una concentración
total en todo momento. Connecticut será un lugar más seguro para todos los conductores si
todos conducimos más cuidadosamente. Este manual contiene sugerencias y explicaciones
útiles que servirán tanto aconductores nuevos como a conductores con experiencia.
Te rogamos que hagas tu mayor esfuerzo para garantizar la seguridad en la carretera.
Recuerda abrocharte el cinturón. Los cinturones de seguridad salvan vidas. Hagamos de
las carreteras de Connecticut un lugar seguro para todos.
Atentamente,
Gobernador Dannel P. Malloy
Comisionado Andres Ayala, Jr.

Comisionado
Andres Ayala, Jr.

Preparado por elDepartamento de Vehículos Motorizados de Connecticut, con la ayuda de la
Asociación Estadounidense de Administradores de Vehículos Motorizados.
Este manual tiene como objetivo ofrecer un conocimiento general de los principios del manejo
seguro y legal de un vehículo motorizado. El contenido del manual no es una declaración precisa
de los Estatutos Generales de Connecticut sobre el manejo de unvehículo motorizado. Utiliza la
edición más reciente de los Estatutos Generales para identificar las palabras específicas de la ley.
William K. Seymour
Editor
Ernest J. Bertothy
Asistente del Editor
Relaciones Públicas y Corporativas
Departamento de Vehículos Motorizados de Connecticut

Revisado en noviembre de 2014

1

Índice
CAPÍTULO 1: CÓMO OBTENER UNA LICENCIA DE CONDUCIR EN CONNECTICUT
Obtenerun permiso de aprendiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cómo lidiar con la experiencia de conducir de su hijo adolescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....