radiacion

HOJA DEL HECHO

Preguntas más frecuentes sobre las emergencias causadas
por radiación
¿Qué es la radiación?
•
•
•

La radiación es una forma de energía que está presente a todo nuestro alrededor.
Existen diferentes tipos de radiación, algunos de los cuales liberan más energía que otros.
La cantidad de radiación liberada en el ambiente se mide en unidades llamadas curies. Sin
embargo,las dosis de radiación que una persona recibe se miden en unidades llamadas rem.

Para más información sobre radiación, consulte los siguientes sitios Web (la mayoría están en inglés):
http://www.epa.gov/radiation, http://www.orau.gov/reacts/define.htm
¿Cómo puede presentarse la exposición?
•

•

•

•
•
•

Las personas están expuestas a pequeñas cantidades de radiación cada día,tanto de fuentes
naturales (provenientes de elementos en la tierra o rayos cósmicos del Sol), como de fuentes
creadas por el hombre. Las fuentes creadas por el hombre son, entre otras, equipos electrónicos
(como hornos de microondas y televisores), fuentes médicas (como rayos X, algunos equipos para
diagnóstico y tratamiento) y la energía liberada por las pruebas de armas nucleares.
La cantidadde radiación a las que están expuestas las personas debido a fuentes naturales o
creadas por el hombre es usualmente pequeña; una emergencia causada por radiación (como un
accidente en una planta nuclear o un incidente terrorista) puede exponer a las personas a dosis
pequeñas o grandes de radiación de acuerdo con la situación específica que se esté presentando.
La cantidad de radiación a lasque están expuestas las personas debido a fuentes naturales o
creadas por el hombre es usualmente pequeña; una emergencia causada por radiación (como un
accidente en una planta nuclear o un incidente terrorista) puede exponer a las personas a dosis
pequeñas o grandes de radiación de acuerdo con la situación específica que se esté presentando.
La exposición interna hace referencia al materialradioactivo que entra al cuerpo por medio de la
respiración, el consumo de alimentos o de bebidas.
La exposición externa hace referencia a la exposición a una fuente radioactiva que se encuentra
fuera del cuerpo.
La contaminación hace referencia a partículas de radiación que están depositadas en lugares donde
no deberían estar como, por ejemplo, en un objeto o en la piel de una persona.

Paramás información sobre radiación, consulte los siguientes sitios Web (la mayoría están en inglés):
http://www.epa.gov/radiation, http://www.orau.gov/reacts/define.htm
¿Qué consecuencias tiene la exposición a la radiación en las personas?
•

La radiación puede afectar al cuerpo de diversas formas y es posible que los efectos negativos en la
salud no sean evidentes por muchos años.

3 demarzo del 2003

Página 1 de 4

Preguntas más frecuentes sobre las emergencias causadas por radiación
(continuación de la página anterior)
•
•
•

Los efectos negativos en la salud pueden ser leves, como enrojecimiento de la piel, hasta ser
mucho más graves como el cáncer y la muerte dependiendo de la cantidad de radiación absorbida
por el cuerpo (la dosis), el tipo de radiación, la formade exposición y la duración de la misma.
La exposición a dosis muy grandes de radiación puede causar la muerte a los pocos días o meses.
La exposición a dosis bajas de radiación puede incrementar el riesgo de desarrollar cáncer u otros
problemas de salud durante el transcurso de la vida.

Para más información sobre los efectos en la salud causados por la exposición a la radiación, consultelos
siguientes sitios Web (la mayoría están en inglés):
• http://www.epa.gov/radiation
• http://www.orau.gov/reacts/injury.htm
• http://www.bt.cdc.gov/radiation/healthfacts.asp
¿Qué tipo de incidentes terroristas pueden estar relacionados con la radiación?
•

•
•

•

•

Entre los posibles incidentes terroristas que pueden presentarse está la introducción de material
radioactivo en...