Radio

(Musica Los Planetas track 1)
LOS DIARIOS ESTELARES DE IJON TICHY (Voz de Fran, desfasador de tono)

VIAJE SÉPTIMO(Voz de Fran, desfasador de tono)

(FX ambiente de fondo durante todo el relato)
Cuando el lunes, día dos de abril, estaba cruzando el espacio en las cercanías de
Betelgeuse, un meteorito, no mayor que un grano de habichuela, perforó el blindaje e hizo
añicos el regulador dela dirección y una parte de los timones,(FX rotura) lo que privó al cohete de la
capacidad de maniobra. Me puse la escafandra,(FX poner) salí fuera e intenté reparar el dispositivo;
pero pronto me convencí de que para atornillar el timón de reserva, que, previsor, llevaba
conmigo, necesitaba la ayuda de otro hombre. Los constructores proyectaron el cohete
con tan poco tino, que alguien teníaque sostener con una llave la cabeza del tornillo,
mientras otro apretaba la tuerca. Al principio no me lo tomé demasiado en serio y perdí
varias horas en vanos intentos de aguantar la llave con los pies y, la otra en mano, apretar
el tornillo del otro lado. Perdí la hora de la comida, pero mis esfuerzos no dieron resultado.
Cuando ya, casi casi, estaba logrando mi propósito, la llave se meescapó de debajo del
pie y voló en el espacio cósmico. Así pues, no solamente no arreglé nada, sino que perdí
encima una herramienta valiosa que se alejaba ante mi vista y disminuía sobre el fondo
de estrellas.
Un tiempo después, la llave volvió, siguiendo una elipse alargada, pero, aun convertida
en un satélite de mi cohete, no se le acercaba lo bastante para que pudiera recuperarla.
Volví,pues, al interior de mi cohete y me dispuse a tomar una cena frugal, reflexionando
sobre los medios de resolver esa situación absurda.
Mientras tanto, la nave volaba a velocidad creciente que no podía regular por culpa de
aquel maldito meteorito. Menos mal que en la línea de mi travesía no se encontraba
ningún cuerpo celeste; de todos modos había que poner fin a ese viaje a ciegas. Dominédurante un buen rato mi nerviosismo, pero cuando, al empezar a lavar los platos, constaté
que la pila atómica, sobrecalentada por el gran trabajo que debía realizar, me había
estropeado el mejor trozo de filete de ternera que guardé en la nevera para el domingo,
perdí los estribos y, profiriendo las más terribles palabrotas, estrellé contra el suelo una
parte del servicio de mesa. Reconozco que miacto no fue muy sensato, pero me alivió
mucho. Por si fuera poco, la ternera que había tirado por la borda no quería alejarse del
cohete, sino que daba vueltas alrededor de él, convertida en su segundo satélite artificial,
ocasionando regularmente, cada once minutos y cuatro segundos, un corto eclipse solar.
Para calmar mis nervios, me dediqué a calcular los elementos de su movimiento y lasperturbaciones de la órbita provocadas por las interferencias de la de la llave perdida. El
resultado obtenido al cabo de varias horas de trabajo me informó que durante los
próximos seis millones de años la ternera precedería a la llave circundando el cohete por
una órbita circular, para después adelantarse a la nave. Finalmente, ya cansado, me
acosté. En medio de la noche tuve la sensación deque alguien me sacudía el hombro.
Abrí los ojos y vi a un hombre inclinado sobre mi cama. Su cara no me resultó
desconocida, pero no tenía ni idea de quién era.
—Levántate —dijo— y coge las llaves; vamos arriba para atornillar el timón...
—En primer lugar, no nos conocemos tanto como para que me tutee —repliqué—, y
además, sé que usted no está aquí. Este es ya el segundo año que voy solo en elcohete,
ya que estoy volando desde la Tierra a la constelación de Aries. Por tanto, no es usted
más que un personaje de mi sueño.
Pero él seguía sacudiéndome e insistiendo que fuera a buscar las herramientas.
—Tonterías —le espeté, empezando a enfadarme, porque temía que este altercado me
despertara. Sé por experiencia cuánto cuesta volver a dormirse después de un despertar
de esta...