radionovela

Quaderns de Filologia. Estudis literaris. Vol. XIV (2009) 139-154

LA RADIONOVELA DE CIENCIA FICCIÓN ESPAÑOLA:
“HISTORIAS PARA IMAGINAR”
Alfonso Merelo Solá
Universidad de Huelva

Cuando hablamos de ciencia ficción casi siempre se suele hacer referencia
a que su soporte es o bien literario o bien audiovisual, en este último caso ya
sea en el cine o en su hermana pequeña la televisión. Y, comocaso especial,
también se asume que estos temas puedan tener su desarrollo en las historietas
en sus diferentes clasificaciones como la superheroica. Poco se repara en el
hecho de que la ciencia ficción ha dispuesto de una parcela, bien es cierto
que escasa, en otro medio de comunicación de masas como es la radio. En
este estudio revisaremos una de las manifestaciones “teatrales” que la radioespañola emitió en la década de 1970.
1.1. La radionovela de ciencia ficción en el mundo anglosajón
En la radiodifusión de USA los programas patrocinados por anunciantes
fueron una constante en las décadas de 1930 a 1940. Las radionovelas, o teatros
radiados, fueron llamados “soap opera1” y tuvieron una gran aceptación entre
el público norteamericano de preguerra. De estos espacios formaron parte
actorestan conocidos como Groucho y Chico Marx, en una delirante sátira de
abogados titulada Flywheel, Shyster, and Flywheel emitida en 1932; Bob Hope
o los cómicos Abbot y Costello.
En el campo que nos ocupa hubo adaptaciones radiofónicas de seriales
cinematográficos, originalmente historietas, tan conocidas como The Shadow,
Doc. Savage, Buck Rogers in the Twenty-fifth Century, Flash Gordon o
Superman,cuya cabecera de presentación haría famosa la frase: “¡Up in the
sky –look! ¡It’s a giant bird! ¡It’s a plane! It’s SUPERMAN!” –¡Mira arriba en
el cielo!, ¡es un pájaro gigante! ¡Es un avión! ¡Es Supermán!
Las “soap opera” eran seriales radiofónicos diarios patrocinados por marcas de jabones, que
compartían muchas características con los seriales de las revistas de ciencia ficción como era la deencadenar constantes momentos dramáticos para conseguir la atención del lector/oyente.
1

140

Alfonso Merelo Solá

Sin lugar a dudas la más famosa de las novelas o teatros de la radio
norteamericana fue La Guerra de los Mundos2, en una adaptación de Howard
Kochc y John Houseman, con música del compositor Bernard Hermann. En
1938, en la noche de halloween concretamente, el país, USA, entró en unestado
de pánico generalizado. Orson Welles sería el artífice de esta interesantísima
producción que consiguió convencer a los oyentes de que los marcianos
habían aterrizado en New Jersey y estaban destruyendo la nación. El clima
de preguerra tuvo mucho que ver con este pánico que demostró que se puede
inducir al estado de histeria colectiva a cualquier población lo suficientemente
motivada ycrédula. Los oyentes que se incorporaban a la escucha una vez
comenzada la transmisión –en el comienzo se especificaba perfectamente
que era una dramatización– quedaban horrorizados por la verosimilitud que
desplegaban los actores del Mercury Theatre On The Air 3. Esta efectividad
demostró que los medios de comunicación eran un vehículo imprescindible
para la propaganda y el adoctrinamiento.
En Europala BBC británica realizó una adaptación de la obra teatral R.U.R
–Robots Universales Rosum– del autor checo Karel Capek, la obra donde se
“crea” la palabra robot4. También se dramatizaron algunas de las historias del
conocidísimo Dr. Who5 con la participación de Vincent Price y Peter Cushing,
y adaptaciones de clásicos de la literatura de ciencia ficción como El día de los
trífidos6 que data de1968.
1.2. La radionovela en España
En la España de la posguerra la radio fue uno de los más importantes
vehículos de comunicación social, diríase que casi único. Hasta la aparición de
la televisión, a finales de la década de 1950, ésta se convirtió en instrumento de
ocio para todos los españoles y, asimismo, de eficaz vehículo propagandístico
del régimen franquista. Los años que comprenden las...