Radioterapia

GOBIERNO DE CHILE

MINISTERIO DE SALUD
DIVISION DE RECTORIA Y REGULACION SANITARIA
DPARTAMENTO PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES
UNIDAD DE CANCER

CONSENSO
RADIOTERAPIA
ONCOLOGICA
2003 - 2004

SANTIAGO DE CHILE

Este documento es propiedad de Ministerio de Salud
ISBN 956-7711-36-4
1ª Edición Octubre 2004
Santiago de Chile
500 ejemplares
Diseño y Diagramación: LilianMadariaga S.

CONSENSO DE RADIOTERAPIA ONCOLOGICA-PANDA, MINISTERIO DE SALUD 2004

PROLOGO
El acceso a las acciones de diagnóstico oportuno y tratamiento adecuado, es un derecho esencial
de las personas, así como a los servicios de promoción de la salud y prevención de la enfermedad.
Para hacer realidad ese derecho, está en marcha en Chile una Reforma de Salud.
Es necesario mejorar la salud detoda la población y muy en particular la de aquellos que viven con
enfermedades crónicas, cuyo curso no siempre termina con el control sino que en más de la mitad,
puede resultar en progresión. La definición de objetivos sanitarios para la década, es la evidencia
concreta de nuestro compromiso por prolongar la vida y los años libres de enfermedad, tanto como
favorecer la calidad de vida, elalivio del dolor y paliación; procurando reducir las desigualdades,
otorgando mayor equidad en el acceso y en la satisfacción de las expectativas de la población.
Las transformaciones en salud, han sido siempre procesos de gran complejidad. En el caso
chileno, la Reforma aborda áreas clave como las de Financiamiento, Autoridad de Salud;
Implementación del Plan de Acceso Universal con garantíasexplícitas; Fortalecimiento y
Modernización de los Prestadores de Servicios de Salud; cambio de modelos de Atención y
Fortalecimiento de la Atención Primaria, entre otras. Todas requerirán de cambios organizacionales
y culturales trascendentes.
Siendo la Radioterapia un pilar fundamental del tratamiento para las personas con cáncer, que
requiere recursos tecnológicos de alta complejidad,instalaciones con especiales características y
muy en particular de recursos humanos especializados y suficientes, es sin lugar a dudas una de
las áreas críticas a resolver. La presente publicación “Primer Consenso de Radioterapia
Oncológica”, es una contribución de los especialistas del sector público y privado al tratamiento con
radioterapia de los tumores malignos. Este es un signo claro decompromiso y calidad con los
derechos de las personas.
En nombre del Ministerio de Salud agradezco a todos los profesionales autores y colaboradores en
la elaboración de estas recomendaciones con base a evidencias, experticias, participación y
consenso; sin duda, constituyen un apoyo relevante en la toma de decisiones clínicas en el proceso
de atención de las personas con cáncer.

Dr. PedroGarcía Aspillaga
MINISTRO DE SALUD

Santiago de Chile, Octubre 2004
3

AUTORES
Editor
Dr. Ramón Baeza
Coordinadoras
Dra. María Elena Cabrera
PANDA
Enf. María Lea Derio
Unidad de Cáncer MINSAL
Moderador
Dr. Ramón Baeza
Dr. Antonio Solá
Dr. Juan Solé
Radioterapia en Linfoma Hodgkin y no Hodgkin
Mesa Redonda:
Drs. Enrique Raventós, Mauricio Reyes, Hernán García, Dra. María ElenaCabrera
Radioterapia en Mieloma y leucemia
Dr. Enrique Raventós
Mesa Redonda:
Drs. Eugenio Vinés, Vivianne Lois, Karina Peña, Bárbara Puga
Moderador
Dr. Ramón Baeza
Radioterapia en tumores digestivos, Esófago, Gástrico y Vesícula
Mesa Redonda:
Drs. Silvia Armando, Dr. Sergio Bravo Claudia Gamargo, Sergio Báez, Eduardo Yánez.
Radioterapia en Tumores Digestivos
Colon, Recto y ano
MesaRedonda:
Drs. Ángela Fernández, Pablo González, Carlos Hermansen, Claudia Gamargo
Dr. Rodrigo Arriagada
Radioterapia en Cáncer de pulmón
Mesa Redonda:
Drs. Wladimir Klivadenko, Álvaro Undurraga, Mónica Campos
Moderador:
Sociedad de Radioterapia Oncológica
Dra. Ana María Ciudad
Radioterapia en cáncer de mama
Mesa Redonda:
Drs. Eugenio Vinés, Karen Goset, César del Castillo, Soledad Torres...