Rafa Nadal

Annotation
La hazaña de Rafael Nadal de convertirse en el jugador más joven de la era de los abiertos
de tenis en conquistar los cuatro torneos de Grand Slam es un hito de la escena deportiva
contemporánea. Nadal es un individuo tan intenso como brillante, cuya naturaleza guerrera en
la pista, fruto de una extraordinaria disciplina y capacidad de sacrificio, contrasta con su
vulnerabilidadhumana fuera de ella. Estas memorias, escritas en colaboración con el
galardonado periodista John Carlin, nos revelan los entresijos de la infancia del mejor tenista
español de la historia, la centralidad de la familia en su vida, su evolución como tenista y los
altibajos profesionales y personales de su increíble trayectoria. Nadal nos relata golpe por golpe
cómo se forjaron triunfosmemorables: la victoria en la final de Wimbledon de 2008 contra
Roger Federer ("El mejor partido de tenis jamás visto", según John McEnroe), y la del US Open
de 2010 en la que venció a Novak Djokovic. Y vemos cómo ha afrontado lesiones que han
llegado a amenazar su futuro profesional. Viajamos con el tenista desde su hogar de toda la
vida en la isla de Mallorca hasta el vestidor de la pista central deWimbledon, mientras nos
describe la presión de competir en el torneo más importante del mundo. RAFA — Mi historia
nos permite vislumbrar quién es el hombre que empuña la raqueta y conocer de primera mano
qué es lo que realmente hace vibrar a este atleta tan celoso de su privacidad, y que nunca antes
ha hablado de su vida familiar. Un relato personal, revelador y tan apasionante como Nadalmismo. Rafael Nadal con John Carlin
Rafael Nadal y John Carlin
AGRADECIMIENTOS
ELENCO DE PERSONAJES
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 9

Rafael Nadal y John Carlin
Rafa: Mi historia
 
Título original: Rafa
Editor original: Hyperion Books, New York
Traducción: Antonio-Prometeo Moya
Fotografías cuadernillo 1: Cortesíade Rafael Nadal
Cuadernillo 2: Copyright © Miguel Ángel Zubiarrain
1ª edición: Octubre 2011
Copyright © 2011 by Rafael Nadal and John Carlin
ISBN: 978-84-937954-6-7
E-ISBN: 978-84-9944-466-6
Depósito legal: NA-2.843-2011
 

AGRADECIMIENTOS
Ante todo, me gustaría darle las gracias a John Carlin, que ha convertido en un placer y un
honor la experiencia. Pero al conocerlo, mientrastrabajábamos y viajábamos a los torneos de
Doha y Australia, confirmó que éramos no sólo colaboradores en un proyecto común, sino
también amigos.
Naturalmente, este libro no habría sido posible sin el apoyo de muchas personas. Todo mi
amor y mi gratitud a mis padres, a mi hermana, a mis abuelos, a mis tíos, a mi tía y a María
Francisca. También muchísimas gracias a mi equipo y a mis amigos másíntimos: Carlos, Titín,
Joan Forcades, Benito, Tuts, Francis, Ángel Ruiz Cotorro, Carlos Moyá, Tomeu Salvà y M.A.
Munar.
Y un agradecimiento muy especial a mi tío, preparador y amigo, Toni Nadal.
RAFAEL NADAL
En primer lugar, debo dar las gracias a Luis Viñuales, el gran coordinador, que plantó la
semilla de este libro, y a Larry Kirshbaum, que puso las cosas en marcha. También un millón degracias a mi editora de Hyperion, Jill Schwartzman, por su admirable paciencia y fortaleza.
Un agradecimiento especial a mi agente, que es mucho más que una agente, Anne
Edelstein, y a su ayudante, Krista Ingebretson, mucho más que una ayudante. Y muchísimas
gracias igualmente a Arantxa Martínez, cuyo esfuerzo, consejo y buen humor me han ayudado
mucho.
También estoy muy agradecido a mi editor enUrano, Pablo Somarriba, que ha hecho su
trabajo con sensibilidad, inteligencia y de manera extremadamente concienzuda. El traductor al
español, Antonio-Prometeo Moya, batió todos los récords para acabar su labor a tiempo.
Extraordinario.
Por lo demás, ha sido un enorme placer trabajar en este libro con Rafa Nadal, su familia, su
equipo y sus amigos, todos y cada uno de los cuales me dieron...