Rafael Pombo

Rafael Pombo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Rafael Pombo |
|
Nacimiento | 7 de noviembre de 1833
Bogotá, Colombia |
Defunción | 5 de mayo de 1912, 78 años
Bogotá Colombia |
Ocupación | poeta |
Nacionalidad | Colombiano |
Lengua de producción literaria | Español |
Lengua materna | Español |
Género | Poesía |
Obras notables | Elrenacuajo paseador, La pobre viejecita, Mirringa mirronga, Simón el bobito, El Niágara. |
Rafael Pombo, (Bogotá, Colombia, 7 de noviembre de 1833 - Bogotá, Colombia, 5 de mayo de 1912), fue un poeta, escritor, fabulista, traductor, intelectual y diplomático colombiano.
Contenido[ocultar] * 1 Biografía * 1.1 Formación * 1.2 Diplomático en Estados Unidos * 1.3 Regreso a Colombia* 1.4 Homenaje y muerte * 2 Legado * 3 Principales obras infantiles * 4 Otras obras conocidas * 5 Referencias * 6 Enlaces externos |
[editar] Biografía
Sus padres fueron el político y diplomático cartagenero Lino de Pombo O'Donnell[1] y Ana María Rebolledo, miembro de una familia de la aristocracia de Popayán. Cuando el General Francisco de Paula Santander designó a Lino de Pombo comoSecretario del Interior y de Relaciones Exteriores, éste aceptó y viajó desde Popayán con su familia a Bogotá. Entre otras importantes actividades, Lino de Pombo firmó el tratado Pombo-Michelena de límites con Venezuela. Cuando la familia llegó a Bogotá, Ana María Rebolledo tenía 6 meses de embarazo, por lo que poco después dio a luz a su primogénito, Rafael Pombo.
[editar] Formación
Doña Anaenseñó a Rafael las primeras letras. Su contacto con la literatura data de 1843 cuando el futuro poeta copió unos versos y traducciones en un cuaderno que tituló Panteón literario. En 1844, a los once años, ingresó al seminario: el latín allí estudiado haría de él un diestro traductor de los clásicos; Marcelino Menéndez y Pelayo comentó acerca de sus traducciones: «No las hay más valientes yatrevidas en nuestra lengua». Dentro de las traducciones notables que durante esta época hizo de los clásicos grecolatinos, se destacan la del episodio de Laocoonte de Virgilio, y varios poemas de Horacio. También vertió al castellano El poeta moribundo, de Alphonse Lamartine, y el Soliloquio de Hamlet, de William Shakespeare. En 1846 ingresó en el Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, hoyUniversidad del Rosario, donde estudió Humanidades, y dos años después recibió el grado en Matemáticas e Ingeniería en el Colegio Militar, que hacía poco había fundado el general Tomás Cipriano de Mosquera.[1] Poco después de su graduación, Pombo abandonó las ciencias para dedicarse a la poesía, decisión que aceptó con reservas su padre.[2] Recién egresado se hizo miembro de la Sociedad Filotémica, encuyo periódico publicó por primera vez poesías bajo un seudónimo: Firatelio. Tiempo después viajó a Popayán, donde su familia tenía algunas propiedades, y escribió allí, bajo el seudónimo femenino de Edda, dos de sus poemas más célebres: La copa de vino y Mi amor.
En 1852 fundó, junto al escritor José María Vergara y Vergara, la tertulia literaria La siesta.
[editar] Diplomático en Estados UnidosEn 1855 viajó a Estados Unidos en calidad de Secretario de la Legación Colombiana en Washington. Después del final de su cargo diplomático, en 1867 fue contratado por la editorial D. Appleton & Company en Nueva York, para traducir al español canciones de cuna de la tradición oral anglo-sajona. Además, por la misma época tradujo a poetas franceses, ingleses y alemanes, y mantuvo contacto conpersonalidades de la intelectualidad como Longfellow y Bryant.
El producto de este trabajo, más que una traducción, es una adaptación publicada en dos libros por esta misma empresa bajo los títulos de Cuentos Pintados Para Niños y Cuentos morales para niños formales. A pesar de su obra literaria extensa y diversa, Rafael Pombo, es sobre todo recordado por su contribución a la literatura...