RAMAKATHA - La Historia de Rama (Primera Parte)

3

BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA

RAMAKATHA
La Historia de Rama
(Primera Parte)

Sai Ram

4

Ramakatha
La Historia de Rama (Primera Parte)
Fundación Sri Sathya Sai Baba de Argentina
© Sai Ram, 2009
Título original: Ramakatha Rasavahini.
The Rama Story. Stream of sacred sweetness
Traducción al español: Cristina Lara, María Silvia Romero, Doris Crespo
© Copyright y derechos de traducción yreproducción de:
SRI SATHYA SAI BOOKS and PUBLICATIONS TRUST
Prashanti Nilayam - 515 134 - Anantapur District Andra Pradesh - INDIA
Ventas y/o consultas: pedidos@fundacionsai.org.ar
www.fundacionsai.org.ar
Reservados todos los derechos
para la lengua española
Sai Baba, Bhagavan Sri Sathya
Ramakatha : la historia de rama 1ra parte. – 2º ed. - Buenos Aires :
Fundación Sri Sathya Sai Baba de Argentina,2009.
240 p. ; 20x14 cm.
Traducido por: Cristina Lara ; María Silvia Romero ; Doris Crespo
ISBN 978-987-24317-6-1
1. Espiritualidad I. Lara, Cristina, trad, II. Romero, María Silvia, trad.
III. Crespo, Doris, trad. IV. Título
CDD 291.4

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723
Libro editado e impreso en la Argentina
Printed in Argentina
La fotocopia mata al libro y es un delito.
No se permite lareproducción parcial o total, el almacenamiento,
el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier
forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante
fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito
del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.
Esta edición de 3000 ejemplares,
se terminó de imprimir en lostalleres Sevagraf S.A., Buenos Aires,
República Argentina, en agosto de 2009.

5

ESTE LIBRO
La historia de Rama, un torrente de dulzura sagrada, ha sido
por más de un milenio, para millones de hombres, mujeres y niños, una fuente de consuelo durante la aflicción, de confianza ante la incertidumbre, de lucidez en la confusión, de inspiración en
momentos de abatimiento, y una guía que nos rescatade la incertidumbre. Es un drama intensamente humano, en el que Dios
personifica al hombre y reúne alrededor de El, en el enorme escenario del mundo, lo perfecto y lo imperfecto, lo humano y lo
subhumano, lo bestial y lo demoníaco, para otorgarnos, mediante el precepto y el ejemplo, la gracia de la Sabiduría Suprema. Es
una historia que toca las cuerdas del corazón del hombre, brindándole limpiasy flexibles respuestas para que surjan la compasión, la alegría, la adoración, el éxtasis y la entrega, elevándonos
del estado animal y humano hacia la Divinidad, la cual es nuestra esencia.
Ninguna otra epopeya en la historia de la humanidad ha tenido tan profundo impacto en la mente del hombre. Ha rebasado los
hitos de la historia y los límites de la geografía. Ha moldeado y sublimado loshábitos y actitudes de generaciones. El Ramayana se
ha convertido en un corpúsculo curativo en el torrente sanguíneo
de la humanidad en vastas áreas del globo terráqueo. Ha echado
raíces en la conciencia de las personas aguijoneándolas e impulsándolas por el camino de la verdad, la rectitud, la paz y el amor.
A través de leyendas y canciones de cuna, mitos y cuentos,
danza y teatro, a través deescultura, música y pintura, mediante
rituales, poesía y símbolos, Rama se ha convertido en el aliento,
la bienaventuranza, el tesoro de incontables buscadores (sadhakas) y aspirantes espirituales. Los personajes de la historia de
Rama invitan a la emulación y a la elevación espiritual. Nos han
dado brillantes ejemplos de logros y aventuras; han advertido al
indeciso contra el vicio y la violencia, elorgullo y la maldad; le han
dado valor con su lealtad y fortaleza. A todas las lenguas que el
5

6

hombre ha empleado para la expresión de sus deseos elevados,
la historia de Rama ha añadido una sustentadora dulzura única.
Sai (Isa, Dios), cuyo pensamiento es este Universo, cuya voluntad es su historia, es el autor, director, espectador y crítico del
drama que está siempre desarrollándose en el...