Rationa

Manual de Instalación

Estimado cliente
Concedemos un plazo de garantía de 12 meses a partir de la fecha indicada en la factura.
Las condiciones de garantía no cubren daños de los componentes de cristal ni de las bombillas, como
tampoco el deterioro del material aislante o daños imputables a una instalación incorrecta del aparato, a
una aplicación indebida, a un mantenimiento inadecuado oa procesos de descalcificación y reparación
deficientes.

Distribuidor

Instalador

A indicar en toda consulta:
Tipo de aparato::

Ajustado a tipo de gas:
______________________________________

N° de serie del aparato:

Inspector::

______________________________________

______________________________________

Sujeto a modificaciones que apoyen el progreso técnico.

-2-Instrucciones de seguridad
Advertencia:
El ajuste incorrecto, la instalación, el servicio o el mantenimiento inadecuados del
aparato así como la reforma del mismo pueden provocar tanto daños materiales como
lesiones, incluso de carácter mortal. Por favor, antes de proceder a la puesta en servicio del
aparato, lea detenidamente las instrucciones recogidas en el manual de servicio.

Para suseguridad:
No almacene ni utilice gases o líquidos explosivos cerca del aparato.

Cómo comportarse en caso de constatar olor a gas:
- Cierre inmediatamente la alimentación de gas
- No toque ninguno de los componentes de conexión eléctrica
- Cerciórese de que el lugar de emplazamiento del aparato disponga de una buena
ventilación
- Evítense las llamas abiertas y la formación de chispas
-Utilice un teléfono externo para informar al correspondiente proveedor de gas
(si no consigue contactar con el proveedor de gas, llame al cuerpo de bomberos responsa
ble de su localidad).

RESET GAS

rES

„RESET“ (sólo para aparatos de gas)
En caso de funcionamiento anómalo del quemador, en el display se visualizara el mensaje
"RESET GAS". Tras 15 segundos se disparará también la alarmaacústica. Si pulsa ahora sobre
el display "RESET GAS" el proceso de encendido automático arranca nuevamente. Si el
mensaje "RESET GAS" no vuelve a visualizarse tras unos 15 segundos, esto significa que la
llama arde en el quemador y que el aparato vuelve a funcionar correctamente.
Si el mensaje sigue visualizándose en el display a pesar de haberlo pulsado repetidas veces,
solicite laintervención del servicio técnico.

-3-

Instalación
Atención
Las normas indicadas en este manual tienen validez para la República Federal de Alemania.
En los demás países se observarán las normas específicas vigentes a escala nacional y/o
regional. La garantía no cubre daño alguno imputable a la inobservancia de las instrucciones
recogidas en este manual de instalación.
Controle el aparato ala entrega verificando si acusa daños de transporte
En caso de sospechar daños de transporte informe sin demora a su distribuidor y al
correspondiente transportista. Retire todos los cartones, documentos y material de embalaje
del interior del horno.

Índice:
Instrucciones de seguridad

3

Transporte del aparatot

5

Distancia mínima

6

Instalación de aparatos de sobremesa

7Instalación de aparatos de libre colocación

8

Alineación del bastidor móvil de carga múltiple en aparatos de libre colocación

9

Conexión eléctrica

10 - 11

Acometida de agua / Selección del filtro de agua

13

Acometida de gas / Consumo de gas

14 - 16

Drenaje

17

Ventilación, ficha técnica, radiación térmica

18

Ayuda a la instalación

19 - 21

Potenciasconectadas conforme a VDE

22

Tablas de conversión

23

Esquemas de circuitos eléctricos

24 - 35

-4-

Transporte del aparato
1
6x1/1 GN:
920mm/36 1/4"
6x2/1 GN:
1120mm/44 1/8"
10x1/1 GN:
920mm/36 1/4"
10x2/1 GN:
1120mm/44 1/8"

Transporte del aparato en palet
Fig. 1,2
Transporte del aparato sin palet sólo posible con
los aparatos: 20x1/1 GN y 20x2/1 GN
Fig. 3,4...