Razon y Palabra

RAZÓN Y PALABRA Primera Revista Electrónica en América Latina Especializada en Comunicación www.razonypalabra.org.mx
WALTER J. ONG: ORALIDAD Y ESCRITURA. TECNOLOGÍAS DE LA PALABRA, traducción de Angélica Scherp, Fondo de Cultura Económica, México, 1987, 2da. imp. 1997 Roberto Domínguez Cáceres1
Resumen
Este artículo reseña la obra de Walter Ong Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra,(1982,1987). México: Fondo de Cultura Económica. Hace una evaluación sobre su influencia y su la importancia entre los múltiples estudios actuales sobre oralidad y la palabra impresa- También presenta un breve análisis de cada capítulo del libro. La obra de Ong es relevante y útil como marco de referencia en los estudios de la obra de arte verbal, impresa o en medios electrónicos.
Palabras claveLenguaje palabra impreso oral comunicación literatura
Abstract
This article reviews the work of Walter J. Ong, Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, (1982, 1987) Methuen & Co Ltd. London; provides with an assessment about its influence and importance in the prominent studies about orality and literacy then and now. Also presents a brief analysis of each chapter of the book. Thework of Walter Ong is still relevant and helpful frame of reference for any study of the “verbal” work of art, oral, printed in paper or in the electronic media.
Keywords
Language words print oral communication literature.
Libros Básicos en la Historia del Campo Iberoamericano de Estudios en Comunicación NÚMERO 75 FEBRERO - ABRIL 2011
RAZÓN Y PALABRA Primera Revista Electrónica en AméricaLatina Especializada en Comunicación www.razonypalabra.org.mx
Introducción.
Posiblemente la próxima y necesaria edición de esta obra fundamental para los estudiosos de la cultura y el lenguaje será en formato electrónico; estará “colgada” de alguna editorial virtual que la ofrecerá ad hoc a lectores interesados, quienes podrán optar por el formato, el tipo de papel, el tamaño de la tipografía uotros rasgos que más les convengan y gusten. Como parte del sistema que describe, el de la oralidad y la escritura impresa, la obra de Walter Ong no estará, afortunadamente, eximida de su propia evolución. Yo mismo, para poder hacer el texto que aquí ofrezco a manera de reseña de mis reflexiones, cometí el cuasi falta capital del sistema económico editorial: leer en el original de la Biblioteca yfotocopiar el texto íntegro –que está fuera de prensa desde hace algunos años– para poder subrayarlo, anotarlo y de alguna manera, apropiármelo. Hay un placer especial en anotar cada página con las frases o ideas que nos van dejando preguntas conforme leemos. Leer con un lápiz en la mano es una deformación que hoy entiendo, nos inscribe en la más clásica tradición de la escritura y la sobre-escritura.La obra de Walter J Ong tiene hoy una relevancia insospechada para todos los lectores, más precisamente para los escritores y estudiosos del lenguaje, del mundo editorial y de la comunicación en esta época en que los escándalos mediáticos por “filtraciones” de secretos diplomáticos y las redes sociales parecen tener mucho más en común con la mercantilización de la información que con lasaportaciones a un entendimiento del fenómeno de relaciones entre el poder, los flujos de información y sus destinatarios. Walter Ong adelanta en su obra la época en que estamos viviendo hoy. Este único rasgo bastaría para justificar, creemos, una relectura animada de sus valoraciones. El subtítulo de la obra “las tecnologías de la palabra” es sugerente pues nos invita a pensar en el fenómeno de lagestación, la creación, la transmisión y la transportación de la “palabra” como Logos y como signo, como marca en el tiempo y como conciencia del conocimiento. El “Prefacio a la edición en inglés” escrito por Terence Hakes resulta clave para demostrar cómo una colección de obras que se precia de contener lo “nuevo”, que es el caso de New Accents, advierte que se concentrarán en una revisión de las...