Reúso de aguas residuales domésticas para riego

Revista CENIC Ciencias Biológicas, Vol. 40, No. 1, 2009.

RESEÑA ANALÍTICA

Reúso de aguas residuales domésticas para riego
agrícola. Valoración crítica
Eliet Veliz Lorenzo, José Guadalupe Llanes Ocaña,* Lidia Asela Fernández y Mayra Bataller Venta.
Centro de Investigaciones del Ozono, Avenida 15 y calle 230, No. 1313, Siboney, Playa, Apartado Postal 6412, Ciudad de La
Habana, Cuba.*Universidad Autónoma de Sinaloa, Ciudad Culiacán, México. Correo electrónico: eliet.veliz@cnic.edu.cu,
asela.fernandez@cnic.edu.cu

Recibido: 16 de noviembre de 2007.

Aceptado: 15 de julio de 2008.

Palabras clave: aguas residuales, reúso, riego agrícola, tecnología de tratamiento.
Key words: wastewater, reuse, agricultural irrigation, treatment technology.

RESUMEN. Se presenta unacompilación de la información general disponible sobre las normas internacionales vigentes y los
estudios que se han desarrollado en este tema en América Latina. Se realiza una valoración crítica de las tecnologías de tratamiento
de aguas residuales que se recomiendan actualmente para reúso en riego agrícola. Se utilizó fundamentalmente la información
divulgada por organizaciones internacionales talescomo la Organización Mundial y Panamericana de la Salud, el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América.
Se concluye que el uso productivo de estas aguas tratadas constituye una vía alternativa importante para riego agrícola por su
elevado contenido de nutrientes y materia orgánica, lo que pudierafavorecer el incremento de las cosechas y el mejoramiento
de los suelos. Se utilizan fundamentalmente en el riego de cultivos no destinados al consumo humano directo, como forrajes y
otros cultivos industriales. Existen normas internacionales que regulan la calidad de las aguas residuales para su reúso en la
agricultura, pero muchos países no tienen implementadas normas propias y en otros seemplean sin ningún tipo de tratamiento.
La tecnología que más se recomienda son las lagunas de estabilización, pero también se reconoce que existen otras tecnologías
disponibles y la necesidad de estudiar tratamientos alternativos como la filtración y la desinfección ovicida.
ABSTRACT. A compilation of the available general information about the current international standards and studies developedon this topic in region is presented. A critical evaluation of the wastewater treatment technologies that are recommended at
present for reuse in agricultural irrigation is also performed. Information from international organizations such as World and
Pan-American Health Organizations, the Pan-American Center of Sanitary Engineering and Environmental Sciences and the Environmental ProtectionAgency of the United States of America, mainly was used. The productive use of these treated wastewater
in agricultural irrigation constitutes an important alternative due to their high contents of nutritious and organic matter, that
could favor the crops increase and the soil improvement. It could be appropriately used for the irrigation of cultivations which are
not intended to direct humanconsumption, as forages and other industrial cultivations. There are international guidelines that
regulate the wastewater quality for reuse in the agriculture, but many countries have not implemented their own standards and
in other they without any treatment are used. The most widely recommended treatment technology is the stabilization lagoons,
but it is also recognized that there are otheravailable technologies and the necessity of studies in alternative treatments as the
filtration and the disinfection.

INTRODUCCIÓN
En los últimos años, debido a la creciente escasez
de agua fresca, la necesidad de proteger el medio
ambiente y aprovechar económicamente las aguas residuales se ha promovido internacionalmente el reúso
controlado de efluentes, lo que representa:1
 Reducir...