Real

Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos
N° 6683
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos
TITULO I
Derechos de autor
CAPITULO I
Obras protegidas y definiciones
Artículo 1°.- Las producciones intelectuales originales confieren a sus autores los derechos
referidos en esta Ley. La protección del derecho de autorabarcará las expresiones, pero no
las ideas, los procedimientos, los métodos de operación ni los conceptos matemáticos en sí.
Los autores son los titulares de los derechos patrimoniales y morales sobre sus obras literarias
o artísticas.
Por “obras literarias y artísticas”, en adelante “obras”, deben entenderse todas las
producciones en los campos literario, científico y artístico,cualquiera que sea la forma de
expresión, tales como: libros, folletos, cartas y otros escritos; además, los programas de
cómputo dentro de los cuales se incluyen sus versiones sucesivas y los programas derivados;
también, las conferencias, las alocuciones, los sermones y otras obras de similar naturaleza,
así como las obras dramático-musicales, las coreográficas y las pantomimas; lascomposiciones musicales, con o sin ella y las obras cinematográficas, a las cuales se asimilan
las obras expresadas por procedimiento análogo a la cinematografía, las obras de dibujo,
pintura, arquitectura, escultura, grabado y litografía, las obras fotográficas y las expresadas
por procedimiento análogo a la fotografía; las de artes aplicadas, tales como ilustraciones,
mapas, planos,croquis y las obras plásticas relativas a la geografía, la topografía, la
arquitectura o las ciencias; las colecciones de obras tales como las enciclopedias y antologías
que, por la selección o disposición de las materias, constituyan creaciones intelectuales; las
compilaciones de datos o de otros materiales, en forma legible por máquina o en otra forma,
que por razones de la selección odisposición de sus contenidos constituyan creaciones de
carácter intelectual; y las obras derivadas como las adaptaciones, las traducciones, los arreglos
musicales y otras transformaciones de obras originarias que, sin pertenecer al dominio
público, hayan sido autorizadas por sus autores.
La protección a las compilaciones de datos o de otros materiales no abarca los datos o
materialesen sí mismos, y se entiende sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista
respecto de los datos o materiales contenidos en la compilación.
(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)
Artículo 2°.- La presente Ley protege las obras, interpretaciones o ejecuciones y
fonogramas de autores, artistas, intérpretes o ejecutantes y productores defonogramas
costarricenses, domiciliados o no en el territorio nacional. Las obras de autores, artistas, intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y otros
titulares de derechos extranjeros, domiciliados o no en Costa Rica, gozarán de una protección
no menos favorable que la otorgada a costarricenses, incluido cualquier beneficio que se
derive de tal protección. Los derechosotorgados a los artistas intérpretes o ejecutantes y a los
productores de fonogramas, nacionales de Costa Rica, serán otorgados a los artistas
intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas extranjeros, y a los fonogramas o
interpretaciones o ejecuciones realizadas, fijadas o publicadas por primera vez en Costa Rica.
Una interpretación o ejecución o fonograma se considerarápublicado por primera vez en
Costa Rica cuando sea publicado dentro de los treinta días desde su publicación original.
(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8834 del 3 de mayo de 2010)
Artículo 3º.- (Derogado por el artículo 3° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)
Artículo 4°.- Para los efectos de esta Ley se entiende por:

a) Obra individual: la producida por un solo...