Realismo Artistico De Jakobson
1. A partir de las significaciones “A” y “B” de Jakobson podemos definir al realismo como una corriente artística que trata de reproducir fielmente la realidad y aspira a la verosimilitud. En este sentido, citamos a dos aspectos de esta definición, por un lado la voluntad de un autor, cuya obra desea ser fiel a la realidad y por otro la colaboración de un lector que tiene unaimpresión individual objetiva de esa obra como verosímil o no.
2. Un escritor realista para Lukacs, quien apoya al socialismo, es aquel que observa de forma decisiva el problema de la totalidad objetiva (de la vida social) de la realidad, independientemente de cómo la formule mentalmente. Asimismo, afirma que no se trata de reproducir lo que aparece sino captar la realidad tal como es, de estamanera el escritor puede saber el pensamiento y sentimiento del ser social y que experiencias e impresiones son parte de la realidad. También debe superar la inmediatez, trabajando por la subjetividad social, y superar la monotonía y la influencia imperialista.
Flaubert no seria un escritor realista para Lukacs porque alcanzó su contenido por medios artísticos y no por tener un sello consignificado social, el cual es el verdadero arte con peso humano interior.
Además los personajes son espectadores o manchas de color en un cuadro descriptivo, representados medianamente en un mundo capitalista degradado. Asimismo, Flaubert confunde la vida con la vida media del burgués, lo que hace deformar el reflejo poético de la realidad.
3. El estilo indirecto libre en Madame Bovary aparecesegún Pozuelo Yvancos cuando el narrador presenta lo que dice el personaje, como en el discurso directo, pero en tercera persona, remarcado por el guion o las comillas.
Y en Vargas Llosa se identifica este estilo por una voz intrusa que se añade a la del narrador omnisciente. De esta manera el lector tiene la impresión de que por momentos quien habla es el personaje, y no el narrador quienhabla desde la conciencia interior de aquel. Ej.:
* “Y se repetía: “¡Tengo un amante, tengo un amante!, deleitándose en aquella idea como si sintiese renacer en ella una nueva pubertad…” Pág. 243.
* “…se despedían diciéndose: “¡Hasta mañana, hasta mañana…! La sala se venia abajo bajo las salvas de aplausos…”. Pág. 311.
* “Decían “nuestra habitación”, “nuestra alfombra… y Emma inclusodecía “mis zapatillas…”. Pág. 355.
4. Los tipos de narradores en Madame Bovary según Vargas Llosa se presentan en varias voces que se relevan con sutileza, de modo que el lector apenas nota los cambios de perspectiva y tiene la impresión de que el narrador es uno solo.
Estos son los narradores o diferentes máscaras del narrador protoplasmático:
a. Narrador personaje plural (misteriosonous): escribe en primera persona del plural, y es alguien que forma parte del mundo narrado; habla de otros, salvo de él, abriendo la historia en el primer capítulo: “Nos encontrábamos en la sala de estudio, cuando entró el director seguido de un ¨novato¨ con atuendo provinciano…” Pág. 69.
b. Narrador omnisciente: es el que lo sabe y lo puede todo, narra y describe todo lo que ocurre, no formaparte del mundo narrado, y escribe desde la tercera persona del singular.
b.1- Relator invisible: se oculta del lector, dice lo que ocurre pero no lo califica, se limita a transmitir la actuación de los personajes. La invisibilidad le prohíbe entrometerse en lo que narra para sacar conclusiones o dictar sentencias. Su función no es condenar ni absolver, sino describir, (pero hay momentos en losque este narrador omnisciente deja de ser invisible y ocupa el primer plano de la narración). Ej.: “Su padre, Monsieur Charles-Denis…había aprovechado entonces sus atributos personales para cazar…tenia el gracejo desenvuelto de un viajante de comercio.” Pág. 72.
b.2- Narrador filósofo: el narrador omnisciente deja de lado el relato para pronunciar sentencias filosóficas, conclusiones...
Regístrate para leer el documento completo.