Realismo magico

El realismo mágico – una preuba de definir el término

En los años 60 y 70, gracias al desarrollo de la literatura hispanoamericana que ha comenzado en la segunda mitad del siglo XX, el término « realismo mágico » fue muy famoso y usado muy frecuentemente no sólo por los escritores pero también por los críticos de la literatura. El boom latinoamericano causó que la literatura de AméricaLátina fue muy apreciada y a veces fue también un ejemplo para escritores de todo del mundo. Se puede creer que la definición del realismo mágico es muy facil y breve, sin embargo según la mayoría de los críticos este término no es tan evidente y puede suponer muchos problemas a causa de su amplitud temática y otros rasgos. Por eso hay que analizar sus origenes y características.

1. La génesis deltérmino

Todos los críticos están de acuerdo que el término realismo mágico  fue formado sobre la base de la pintura. Fue aplicado por la primera vez en 1925 por un crítico del arte de Alemania, Franz Roh, para caracterizar a un grupo de pintores de Post-Expressionismo, también se usaba otro nombre Nueva Objetividad. Roh definió este arte como:

la reunión de la mágia con el realismo, latendencia de imaginar los objetos fantásticos, la fusión de lo cotidiano con el exotismo; con el fin de presentar lo maravillo de la realidad, lo bello escondido en el ambiente banal en apariencia[1].

Algunos fragmentos del libro de Roh se aparecieron en 1927 bajo del titulo Realismo Mágico. Problemas de la pintura europea más reciente en el periódico español « Revista de Occidente » dirigidopor José Ortega y Gasset. Este periódico fue leido no sólo en España sino también en América Látina. Después se publicó todo el libro de Roh en español. Así el realismo mágico fue conocido en Hispanoamérica.[2]

2. Primer uso del término referiéndose a la literatura

Según S. Menton[3] la primera vez cuando el término realismo mágico fue aplicado a la liteatura fue cuando Bontempelli, elcrítico y escritor italiano, llamó así nuevas tendencias literarias. Sus opiniones sobre este tema aparecían desde año 1926 en un periódico italiano « 900.Novecento » y se referían a la literatura cuyo objeto principal es destapar lo extraordinario, lo mágico en la vida cotidiana. Desde este momento el término « realismo mágico » empezó a extenderse. Otras personas quienes también aplicaronel término a la literatura fue el ensayista José Carlos Mariátegui quien propagó realismo mágico en su crítica de « Nadia » de Breton publicada en Lima. Elrealismo mágico aparece también en los periodicos literarios de Holanda y otros países europeos. A final de año 1937 un dramaturgo mexicano, Rodolfo Usilgi, comenta la diferencia entre el realismo y realismo mágico según la teoria de Bontempelli. Estosejemplos indican que el término comienza a ser aplicado generalmente a la pintura y a la literatura al mismo tiempo.[4]
Sin embargo de entre todos los escritores y críticos quienes aplicaron el término realismo mágico y probaron definirlo uno es digno de mencionar, es Arturo Uslar Pietri, escritor venezolano, quien por la primera vez usó este término en contexto de la literaturaLatinoamericana. En su ensayo El cuento venezolano presenta la obra artística de los escritores jovenes quienes pertenecen a la generación que se levantó contra el realismo tradicional. En el año 1969 refirió « realismo mágico » a la obra artística de Asturias y Carpentier indicando sus conexiones literarias con el surrealismo.[5]

3. Los autores y críticos de la literatura sobre el realismo mágicoDesde el principio el término « realismo mágico » planteaba muchos problemas a todos los que querían definirlo, analizarlo, crear su característica. Los críticos siempre hacían preguntas tales como ¿Cómo definir « realismo mágico » ?, ¿Hay sólo un género del realismo mágico o hay varios generos ?, ¿Es « realismo mágico » lo mismo que « lo real maravilloso americano » de Carpentier ?, ¿Está...