Reanimacion

Zschiesche Sánchez, Juan. Reunificación Alemana: aproximación a las consecuencias económicas y sociales para los Länder Orientales.

REUNIFICACIÓN ALEMANA: APROXIMACIÓN A LAS CONSECUENCIAS ECONÓMICAS Y SOCIALES PARA LOS LÄNDER ORIENTALESi.

JUAN ZSCHIESCHE SÁNCHEZii RESUMEN:
La Reunificación alemana continúa siendo un tema de mucha actualidad debido, por un lado, a las dificultadeseconómicas que está teniendo este país en digerir los efectos de la misma –y que explican parte de los problemas que atraviesa la economía alemana hoy– y, por otro, porque sentó un precedente de obligada referencia para otras economías en transición. Aunque se pretendió mostrar un proceso de menor envergadura, lo cierto es que los costes y la duración de la Reunificación han desbordado las previsiones máspesimistas; y todavía hoy existe una enorme brecha interna en lo que a renta, empleo y productividad se refiere. Asimismo, las previsiones para los próximos años no son nada halagüeñas.

PALABRAS CLAVE: Reunificación alemana, convergencia, economías en
transición, transformación económica.

i Trabajo basado en un texto presentado para la asignatura de doctorado La inserción económica exteriorde los países de Europa central y oriental, Dpto. Economía Internacional y Desarrollo. UCM. En este sentido, agradezco al Profesor Fernando Luengo la buena acogida del trabajo, así como los comentarios y observaciones sobre el mismo. ii Estudiante de doctorado. Dpto. Economía Internacional y Desarrollo, Universidad Complutense de Madrid.

Papeles del Este. 5(2003): 1-24

1

ZschiescheSánchez, Juan. Reunificación Alemana: aproximación a las consecuencias económicas y sociales para los Länder Orientales.

GERMAN UNIFICATION AN APPROACH TO THE ECONOMIC AND SOCIAL CONSEQUENCES FOR THE EASTERN LÄNDER.

JUAN ZSCHIESCHE SÁNCHEZ

SUMMARY:
The German unification still continues to be a very current issue, partly due to the economic difficulties in digesting its effects –that partiallyexplain the problems that Germany is facing today– and, partly, because it acted as a kind of precedent for other transition economies. Despite they tried to show it as a small–scope process, the truth is that the costs and duration of the German unification have overflown the most pessimistic foresights, and there is still a huge internal gap in GDP, employment and productivity. Likewise, theforesights for the next years are not very hopeful.

KEYWORDS: German unification, convergence, transition economies,
economic transformation.

Papeles del Este. 5(2003): 1-24

2

Zschiesche Sánchez, Juan. Reunificación Alemana: aproximación a las consecuencias económicas y sociales para los Länder Orientales.

1) INTRODUCCIÓN
"Como todos sabemos, tenemos por delante un difícil tramodel camino. Queremos recorrer juntos ese camino. Si nos mantenemos unidos y estamos dispuestos al sacrificio, tenemos todas las probabilidades de alcanzar juntos el triunfo. Las condiciones económicas de la República Federal son actualmente excelentes. Nunca habíamos estado mejor preparados para superar las tareas económicas de la Reunificación. A esto se suma la laboriosidad y capacidad derendimiento de las personas de la anterior RDA. Con nuestro común esfuerzo y una política orientada hacia la economía social de mercado, en pocos años, Brandenburgo, MecklemburgoPomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se habrán convertido en regiones florecientes. Estoy seguro de que, si no de la noche a la mañana sí en un plazo previsible, podremos solucionar los problemas económicos.Más importante, sin embargo, es el contacto y comprensión mutua." H. Kohl1 Con estas palabras del ex canciller, Helmut Kohl, podríamos dar por comenzada una época fundamental y de imprevisibles consecuencias dentro de la historia del pueblo alemán. En 1945, al término de la Segunda Guerra Mundial, los vencedores de Alemania (Estados Unidos, la entonces Unión Soviética e Inglaterra) ocuparon y...