Rebecca

introducción

el sueño de Manderley

Anoche soñé que volvía a Manderley de nuevo. Me puse de pie delante de las puertas de hierro al comienzo de la unidad (1) (un camino privado que conduce ala puerta principal de una gran casa de campo). cuando yo había visto por primera vez esas puertas, que habían sido muy abiertos para darme la bienvenida. ahora en mi sueño. que estaban cerrados.detrás de ellos, la unidad pasó a Manderle.
en mi sueño, yo era capaz de pasar a través de las puertas cerradas. entré por el camino largo y tortuoso (6) (girando y girando), los árboles y las florescrecían cerca de la unidad y de la hierba casi lo cubrí. como vengo al último recodo de la unidad. Sentí el viejo entusiasmo. Yo estaba cerca de Manderley de nuevo, por fin, pude ver a Manderley. Lavieja casa era tan hermosa como siempre.
era claro de luna en mi sueño. la pálida luz brillaba en las ventanas y grises muros de piedra de la antigua casa. y poco mi sueño vi el mar. era silencioso ysuave como el cristal. por un momento, la casa parecía llena de luz. Yo Trought que estábamos viviendo allí, felices y seguros. la luz de la luna brillaba con más claridad. Ahora vi Manderley unacáscara vacía (6) (las paredes de una casa en ruinas que ha sido destruido). sólo los muros de piedra gris permanecieron de pie.
nadie podría vivir allí de nuevo. nunca podríamos vivir allí felizmente,Maxim y yo. nunca podríamos vivir allí sin rebecca, libre de pensamientos del pasado.
Me desperté. mardeley estaba muy lejos. duro, la luz del sol brillaba en nuestra habitación de hotel aldescubierto. el día largo y vacío estaba en frente de nosotros. nada se hizo. pero teníamos una paz tranquila, Maxim y yo, que nunca habíamos saber antes. no hablamos sobre Manderley. yo nunca le diría a Maximmi sueño. manderley ya no era la nuestra. había sido destruida hace mucho tiempo por el mal y el odio.
nunca vamos a volver a Inglaterra. incluso después de casi veinte años, el pasado es...