Recomendaciones T Cnicas Y Requisitos Para La Constructi N O La Modernizaci N De Estadios De F Tbol

 
Recomendaciones Técnicas y Requisitos para la Constructión o la Modernización de 
Estadios de Fútbol 
 
FEDERATION INTERNATIONAL DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) 
President: Dr. João Havelange (Brazil) 
General Secretary: Joseph S. Blatter (Switzerland) 
Address: FIFA House, 11 Hitzigweg 
8030 Zurich, Switzerland 
Telephone: +41 (1) 384‐9595 
Telefax: +41 (1) 384‐9696 
Telex: 817‐204 fifa ch  
UNION OF EUROPEAN FOOTBALL ASSOCIATIONS (UEFA) 
President: Lennart Johansson (Sweden) 
General Secretary: Gerhard Aigner (Germany) 
Address: Chemin de la Redoute 54 
CH‐1260 Nyon, Switzerland 
Telephone: +41 (22) 994 4444 
Telefax: +41 (22) 994 4488 
Telex: 912‐037 uef ch 
Redactados conjuntamente por la FIFA y la UEFA 
 
From left: Messrs. Negroni, Gagg, Schmidt, Walker, Mandetta . 
 INTRODUCCION 
 
Las nuevas medidas de seguridad de la FIFA y la UEFA, las exigencias cada vez mayores de 
los espectadores con respecto a la comodidad y la necesidad de contar con instalaciones 
deportivas multifuncionales, han hecho necesario definir los puntos más importantes en la 
construcción de nuevos estadios. En vista de que numerosos propietarios han tenido que invertir sumas considerables en la renovación de arenas, y puesto que las principales 
entidades futbolísticas reciben constantemente muchas preguntas sobre la construcción 
de nuevas instalaciones deportivas, la FIFA y la UEFA decidieron formar un grupo de 
trabajo para estudiar los inumerables problemas que se presentan actualmente en la 
construcción de estadios. El fruto de la labor realizada por el grupo de trabajo es el presente documento básico que 
sirve de guía para la construcción o renovación de estadios. El contenido de este 
documento no pretende imponer directivas obligatorias, sino más bien intenta ofrecer 
recomendaciones que deberán tenerse en cuenta al construir o renovar un estadio. 
 
FIFA/UEFA WORKING GROUP FOR THE PROTOTYPE FOOTBALL STADIUM 
Horst R. Schmidt, General Secretary German FA, FIFA adviser Keith Cooper, FIFA Director of Communications 
Walter Gagg, FIFA Technical Director 
Ernie Walker, Chairman UEFA Stadia Committee 
Claudio Negroni, Assistant, UEFA Competition Department 
Adviser: 
Ing. Saverio Mandetta, CONI (Italy) 
Member of the Committee for European Norms 
 
1. UBICACIÓN DEL ESTADIO Y ORIENTACIÓN DEL TERRENO DE JUEGO  
 Cuando se construya un nuevo estadio se deberá dedicar suma atención a la ubicación y a 
la orientación del terreno de juego en relación con el sol y las condiciones climáticas 
existentes. Es esencial que se minimicen los problemas de deslumbramiento por el sol de 
jugadores, espectadores y medios informativos. 
Al elegir un sitio es importante considerar que exista suficiente espacio libre en los alrededores para una posible ampliación ulterior, así como para los lugares de 
estacionamiento. El lugar elegido deberá disponer de buenas conexiones viales y 
ferroviarias con el centro de la ciudad a fin de que la llegada y la partida de los 
espectadores se desarrolle fácilmente. 
Naturalmente, otro punto relevante en la elección de un lugar para un estadio es la 
compatibilidad medioambiental. Este es un tema muy complejo y delicado el cual deberá ser tratado con gran cautela por los planificadores urbanos. 
 
2. PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD  
 
Es recomendable que al elaborar los planos de construcción de un nuevo estadio o al 
renovar un estadio se considere si existe la posibilidad de que haya una participación de la 
comunidad en cuestión, ofreciendo salas de reunión, restaurantes, salones de juego, instalaciones deportivas, zona comercial, oficinas, etc. 
 
3. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y COMODIDAD EN UN ESTADIO MODERNO  
 
3.1 SEGURIDAD 
 
El grado de lujo y comodidad de un estadio dependerá de los medios económicos a 
disposición. No obstante, e independientemente de los factores financieros, los requisitos 
indispensables que deberán cumplirse serán la seguridad y la comodidad de todas las ...